Traductions de „propensión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

propensión [propenˈsjon] SUBST f

propensión a

Neigung f zu +dat

propensión (inclinación) a

Veranlagung f für +acc

propensión t. MÉD a

Anfälligkeit f für +acc

propensión al ahorro ÉCON

Sparneigung f

propensión al consumo ÉCON

Konsumbereitschaft f

propensión a la inversión ÉCON

Investitionsneigung f

tiene gran propensión a resfriarse

er/sie ist sehr anfällig für Erkältungen

tiene gran propensión a resfriarse

er/sie erkältet sich sehr leicht

Expressions couramment utilisées avec propensión

propensión a la inversión ÉCON

Investitionsneigung f

propensión al ahorro ÉCON

Sparneigung f

propensión al consumo ÉCON

Konsumbereitschaft f

tiene gran propensión a resfriarse

er/sie ist sehr anfällig für Erkältungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es otro factor de riesgo de suicidio entre los adolescentes, que por sus rasgos clínicos tiene una elevada propensión al suicidio y a la realización de daños autoinfligidos.

www.revistafuturos.info

Otra cosa es que su condición de filósofo y su propensión pedagógica lo lleven a una constante explicación y elucidación de los problemas.

www.habanaelegante.com

Pero sí, algo hay de nuevo en la propensión a cautelar.

www.saberderecho.com

Ahora hay desinflación y las expectativas de que vamos a tener tasas bajas por un tiempo más prolongado están estimulando la propensión al riesgo.

www.cartafinanciera.com

Él las llama propensiones concibiéndolas como físicamente reales y considera que las medidas de esas propensiones son probabilidades objetivas.

grupobunge.wordpress.com

También puede indicar una propensión a pensar de forma inestable y la necesidad de controlar nuestra mente.

www.cometamagico.com.ar

La selección natural puede explicar, incluso, nuestra desconcertante propensión a evitar la elección y simplemente seguir al rebaño.

bitnavegante.blogspot.com

Las compañías ven el historial de pérdidas como indicación de la propensión del asegurado a presentar una reclamación en el futuro.

www.tdi.texas.gov

Curiosamente, la propensión a eliminar dicho contenido fue mayor entre los jóvenes que entre los encuestados de más edad.

www.solomarketing.es

Los niveles bajos de azúcar crean propensión de pérdida del autocontrol.

www.laexcelencia.com