Traductions de „pulga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pulga [ˈpulɣa] SUBST f

1. pulga ZOOL:

pulga

Floh m

2. pulga INFOR:

pulga

(Programm)fehler m

3. pulga région (en España bocadillo pequeño):

pulga

kleines belegtes Brötchen nt

3. pulga (locution):

buscar las pulgas a alguien fam

jdn auf die Palme bringen

sacudirse las pulgas fam

sich seiner Verantwortung entziehen

tener malas pulgas fam

schnell aus der Haut fahren

tener malas pulgas fam

ungeduldig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El perro rascándose las pulgas será un alerta, el gato maullando a un nuco la confirmación de un brujo cerca.

www.8300.com.ar

Dicen que para amaestrar a una pulga sólo hay que meter la en una caja con la tapa puesta.

cuentoscotidianos.wordpress.com

Pero yo creo que la razón por la cual están prohibidos estos cebos, gusarapín, larves de efemerópteros, pulga y demás es por la eficacia.

blogs.lne.es

Si no fuesse por el valor que ella infunde en mi braço...no le tendría yo para matar una pulga....

users.ipfw.edu

Para todos ellos va este nuevo salto. - dijo en tono alto la pulga del circo -.

elbazardelespectaculo.blogspot.com

Si te acuestas con los perros, te despertaras con pulgas.

www.pontealdia.com

Yo nunca la había visto así: decir malas pulgas se queda corto.

enfermedadelalma.blogspot.com

Las pulgas adultas del gato viven de quien las hospeda, consumiendo su sangre para poder reproducirse.

www.fumigacionesbw.com

Es que también yo tenía pulgas, cierto es, que me pegaban los enfermos por las noches.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Algunos de éstos se pueden transmitir a los humanos, tal es el caso de las garrapatas, lombrices y pulgas.

avisa.org.ve