Traductions de „punteo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

punteo [pun̩ˈteo] SUBST m MUS

1. punteo (acción de puntear):

punteo

Zupfen nt

2. punteo (efecto):

punteo

Pizzikato nt

puntear [pun̩teˈar] VERBE trans

1. puntear:

puntear (marcar con puntos)

punktieren

puntear (motear)

tüpfeln

2. puntear t. COMM (señalar, tachar):

puntear

abhaken

3. puntear (dar puntadas):

puntear

sticheln

4. puntear MUS:

puntear

zupfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los sonidos se generan entrechocando sus partes, por punteo, por frotamiento o por percusión.

latorre-lagares.blogspot.com

La segunda, con su punteo liberador y su estribillo perfecto, fue probablemente la cumbre del concierto.

indiespot.es

Ojo son los tres punteos mayores, que no necesariamente sean los mejores o con un mínimo de calidad.

luisfi61.com

Deben haber comprado un demo, donde hacían los mapas, o los punteos, los gráficos, digamos, hacia los ciudadanos.

lamansaguman.cl

Tiene unos punteos cortos increíbles, una letra preciosa y una guitarra impresionante.

www.redbull.com

Un punteo de guitarra eléctrica comienza a disonar.

ficcionbreve.org

Es un fenómeno semejante al que ocurre cuando se aplica un punteo en las cuerdas de una guitarra.

www.grupoelron.org

Ahora, la parte del cambio a comerciales es un tanto molesta: un punteo, un solo de bajo.

melodiasenacero.blogspot.com

Escuchando el disco de vuelta a casa me sorprendieron dos cosas; uno, las guitarras son impresionantes, sumamente diestras y los punteos obligatorios son casi virtuosos.

www.discosinauditos.com

Haré un rápido punteo sobre las últimas observaciones de mis investigaciones acerca de las características psicopáticas.

americalatinaunida.wordpress.com