Traductions de „puntazo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

puntazo [pun̩ˈtaθo] SUBST m

1. puntazo (pinchazo):

puntazo

Stich m

puntazo CORR

Hornstoß m

2. puntazo (pulla):

puntazo

Stichelei f

tirar un puntazo a alguien

jdm einen Rüffel geben

tirar un puntazo a alguien

jdn rügen

3. puntazo jarg (muy bien):

¡es un puntazo!

das ist eine Wucht!

¡eres un puntazo!

du bist echt eine Wucht!

Expressions couramment utilisées avec puntazo

¡es un puntazo!

das ist eine Wucht!

¡eres un puntazo!

du bist echt eine Wucht!

tirar un puntazo a alguien

jdn rügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso me he hecho punto, porque lo del punto me parece un puntazo.

contrapoeticam.blogspot.com

La verdad es que estos cupcakes te han quedado estupendos... los cepillos de dientes son un puntazo.

www.lagatacuriosa.com

Un puntazo el camino recorrido hasta estas fotos.

www.arte-en-la-calle.com

Otro puntazo es el tunnig que le podremos hacer a nuestros vehículos (es de suponer que iremos consigiendo piezas al conseguir ganar circuitos).

castillodebowser.wordpress.com

Tiene un buen puntazo como que lo que disparan los buques alienigenas son las capsulas del juego de mesa pero hi-tech.

www.cinemascope.es

No es tan buena como la primera, pero también tiene sus puntazos.

menudafrikada.blogspot.com

Cuando la primera patrulla policial arribó al lugarseñalado, encontraron que el hombre había recibido dos puntazos en la zona del tórax.

www.lavoz.com.ar

Democracia, claro, pero con cierto puntazo de meritocracia interior.

www.lansky-al-habla.com

Es que identificar al quemado laboral con un egoista me parece un puntazo. salu2.

infocatolica.com

Lo del smart cost un puntazo en estos tiempos.

www.contunegocio.es