Traductions de „Rüffel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rüffel <-s, -> [ˈrʏfəl] SUBST m fam

Rüffel

bronca f

einen Rüffel bekommen

llevarse una bronca

rüffeln [ˈrʏfəln] VERBE trans fam

rüffeln

leer la cartilla

wegen deines schlechten Benehmens muss ich dich leider rüffeln

debido a tu mal comportamiento no me queda otra salida que echarte una buena [o leerte la cartilla]

Expressions couramment utilisées avec Rüffel

einen Rüffel bekommen

llevarse una bronca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei Anträge auf protokollierte Rüffel gingen durch.

de.wikipedia.org

Aus dem geplanten Rüffel wird nur noch die sanfte Bitte, er möge sich künftig nicht mehr duellieren.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er einst von der Stadt einen Rüffel, weil er ein verletztes Kind vor dem Krankenhaus notfallmäßig versorgte und mit einem Pfleger in die Klinik brachte.

de.wikipedia.org