Traductions de „puntera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

puntera [pun̩ˈtera] SUBST f

1. puntera:

puntera (en el zapato)

Schuhspitze f

puntera (media)

Zehenspitze f

puntera reforzada

verstärkte Spitze

2. puntera (líder):

puntera

Spitzenreiterin f

puntero¹ [pun̩ˈtero] SUBST m

1. puntero INFOR:

puntero (para señalar: vara)

Zeigestock m

puntero (para señalar: vara)

Zeiger m

puntero (aparato)

Zeigegerät nt

puntero del ratón

Mauszeiger m

2. puntero (punzón):

puntero

Durchschläger m

3. puntero (cincel):

puntero

Spitzmeißel m

I . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] ADJ

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

treffsicher

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

führend

empresa puntera

führende Firma

el equipo puntero SPORT

die Spitzenmannschaft

II . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

puntero (-a)

Spitzenreiter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec puntera

empresa puntera

führende Firma

puntera reforzada

verstärkte Spitze

industria puntera

Spitzenindustrie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las punteras metálicas para el cuello de nuestra camisa están super cool y a la orden en cualquier cantidad de diseños.

www.pepamariablog.com

La universidad es la cuna de la innovación más puntera y son muchos los descubrimientos que salen de sus aulas.

blog.segu-info.com.ar

Así que si les salen con la pescá de cambiar punteras o que consígue te otro cuadro, mejor revísen lo bien.

rebelcallejeros.blogspot.com

Cumplir con lo legal sólo a nivel formal es una pérdida de oportunidad para convertir la empresa en una organización puntera.

blogs.elpais.com

El pie libre se desplaza en sentido de la puntera.

www.basketjavier.com

O mejor dicho... bastante pequeñas, ya que parecía que me fuera a salir el dedo gordo por la puntera de las zapatillas.

www.elblogdelmarketing.com

Una iniciativa puntera y novedosa donde el cine es el protagonista.

abreelojo.com

Además, frenará muchas líneas de investigación avanzada y puntera y evitará el desarrollo de diagnósticos y tratamientos innovadores en un futuro.

zl.elsevier.es

Si tan puntera es la industria del automóvil bien podría aplicar sus esfuerzos a esta cuestión.

elblogdefarina.blogspot.com

En su página web, podemos personalizar nuestras zapatillas según nuestro gusto: podemos cambiar el color, la lengüeta, la puntera, etc..

www.juancmejia.com