Traductions de „remoción“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remoción [rremoˈθjon] SUBST f

1. remoción:

remoción (eliminación)

Entfernung f

remoción (eliminación)

Beseitigung f

remoción (de un obstáculo)

Wegräumen nt

2. remoción:

remoción (agitación)

Aufwühlen nt

remoción (dando vueltas)

Umrühren nt

3. remoción (de un asunto):

remoción

Aufrühren nt

remoción

Aufwärmen nt fam

4. remoción (de un cargo):

remoción

Absetzung f

remoción

Amtsenthebung f

5. remoción (investigación):

remoción en

Herumwühlen nt in +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Proporcionar medidas alternativas fáciles de realizar cuando la remoción de las barreras no se pueda lograr fácilmente.

www.brainline.org

Se observa además tala de árboles y remoción de tierra negra.

demedios5.com.ar

Su fallo no tiene más efecto que la remoción del acusado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sin embargo, los comités está conformados por personas electas con un período de ejercicio de un año y sujetas a remoción por referendo revocatorio.

pabloaure.blogspot.com

Ayuda en la remoción de depósitos extraños en las paredes de los vasos sanguíneos.

descubrelamagia.ning.com

La remoción total o parcial de los directores o administradores del banco, institución financiera, grupo financiero o empresa relacionada.

roma20022.tripod.com

Por desgracia, la remoción de estos artefactos llegó para muchos demasiado tarde.

www.redcross.int

Luego se aplicó el protocolo de rescate de víctimas múltiples y posteriormente, la remoción de escombros.

www.rosario3.com

Además, tiene propiedades hidrofóbicas e hidrofílicas y juegan un rol clave en la remoción de suciedad.

www.porquebiotecnologia.com.ar

La remoción se hará por la asamblea de accionistas de la clase, salvo los casos de los artículo 264 y 276.

gobiernodelasorganizacionesiae.wordpress.com