Traductions de „represar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . represar [rrepreˈsar] VERBE trans

1. represar (agua):

represar

stauen

2. represar fig:

represar

hemmen

represar

unterdrücken

II . represar [rrepreˈsar] VERBE pron

represar represarse:

represarse

sich stauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Afirma que el producto relación de velocidad y área que represe un líquido en una tubería será siempre constante.

www.vichadasiaprende.com

Y es una tarea muy grande... más difícil que talar árboles, o construir molinos o una represa sobre un río.

www.meridianesp.com

Muchos río fueron represado y otros cambiaron de curso.

www.igepn.edu.ec

A ese atraso hay que sumarle los 102.000 procesos represados de años anteriores, que arrastra la justicia en la ciudad.

historico.elpais.com.co

Que adelante las gestiones necesarias para que los miles de procesos represados se pongan en marcha.

derechopublicomd.blogspot.com

La altura de la cortina que represaríal río sería de 162 metros de altura.

www.institut-gouvernance.org

Hay que hacer como hacen los ingenieros con las represas en el invierno: aprovechar todas las aguas sobrantes para llenar hasta el borde la represa.

www.mitabernaculo.org

Al ser ahora presentada la naturaleza como una máquina, privada de misterio o divinidad, sus componentes podían ser represados, extraídos y rehechos impunemente.

www.hondurasmorazanica.info

Continuando con esta metáfora: los monopolios de copyright son una tentativa de represar y controlar todos los ríos, reduciéndolos a un chorrito.

sursiendo.com

La fran ja de color azul oscuro represen ta la producción de petróleo crudo que tendrá que venir d e los campos aún por descubrir.

crashoil.blogspot.com