Traductions de „restaurar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

restaurar [rrestau̯ˈrar] VERBE trans

1. restaurar (reinstaurar):

restaurar

wiederherstellen

restaurar la monarquía

die Monarchie wiederherstellen

2. restaurar INFOR:

restaurar

zurückschreiben

3. restaurar ARTS:

restaurar

restaurieren

restaurar un cuadro

ein Gemälde restaurieren

4. restaurar (restablecer):

restaurar

wiederherstellen

no se ha restaurado aún la calma entre los afectados por la catástrofe

bei den von der Katastrophe Betroffenen ist noch nicht wieder Ruhe eingekehrt

Expressions couramment utilisées avec restaurar

restaurar un cuadro

ein Gemälde restaurieren

restaurar la monarquía

die Monarchie wiederherstellen

los antirrepublicanos consiguieron restaurar la monarquía

es gelang den Gegnern der Republik, die Monarchie wiederherzustellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El hambre requiere ser saciado con alimentación, para restaurar el equilibrio psicofísico.

pepascientificas.blogspot.com

Por su parte, el artista se refirió al significado personal que simboliza ser el encargado de restaurar esta pieza.

cuestionentrerriana.com.ar

Si son verdaderos amigos, el cubrirá la falta, le dolerá en su corazón pero buscará restaurar la amistad.

enciendeunaluzuruguay.blogspot.com

Esta última es un lujo de tener la viendo lo antigua que es y con la satisfacción de haber la restaurado tu.

glocorvila.blogspot.com

Él tiene un plan mucho más alto que el nuestro y anhela usarnos para restaurar vidas de otros.

mrsainz.com

Fue restaurado y está tal cual fue inaugurado en su momento, destacó.

elrepublicano.info

En la actualidad se está restaurando y la planta baja se utiliza para exposiciones culturales.

www.losviajesdemardani.net

Al momento de restaurar una obra hay que conocer la estructura técnica de la misma.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Terminé, como es costumbre llegando a foros anglosajones para poder restaurar esa parte.

www.fabio.com.ar

Parece que ya se ha restaurado el servicio.

segundacita.blogspot.com