Traductions de „afectados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

afectado (-a) [afekˈtaðo, -a] ADJ

1. afectado (amanerado):

afectado (-a)

geziert

afectado (-a)

affektiert

2. afectado (perjudicado):

afectado (-a) por

betroffen von +dat

afectado por las críticas/las inundaciones

von der Kritik/den Überschwemmungen betroffen

I . afectar [afekˈtar] VERBE trans

1. afectar (aparentar):

afectar

vorspiegeln

afectar

heucheln

afectar consternación

Betroffenheit vortäuschen

2. afectar (atañer):

afectar

betreffen

afectar

angehen

afectar a las reservas ÉCON

den Rücklagen zuführen

estas decisiones no me afectan

diese Beschlüsse betreffen mich nicht

3. afectar (dañar):

afectar

schädigen

afectar MÉD

angreifen

4. afectar (impresionar):

afectar

nahegehen

afectar

bewegen

sus palabras me afectaron mucho

seine/ihre Worte gingen mir sehr nahe [o. bewegten mich sehr]

5. afectar (una forma):

afectar

annehmen

6. afectar AmLat:

afectar (destinar dinero) a

bestimmen für +acc

afectar (girar) a

überweisen an +acc

II . afectar [afekˈtar] VERBE pron

afectar afectarse AmLat:

afectarse

sich anstecken

Expressions couramment utilisées avec afectados

el desempleo derechiza muchas veces a los afectados

Arbeitslosigkeit führt bei den Betroffenen oft zur Verstärkung rechter Ansichten

no se ha restaurado aún la calma entre los afectados por la catástrofe

bei den von der Katastrophe Betroffenen ist noch nicht wieder Ruhe eingekehrt