Traductions de „saciado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

saciado (-a) [saˈθjaðo, -a] ADJ

saciado (-a)

satt

saciado (-a) t. CHIM

gesättigt

estoy saciado

ich bin satt

I . saciar [saˈθjar] VERBE trans

saciar (hambre, curiosidad)

stillen

saciar (hambre, curiosidad)

sättigen

saciar (instintos sexuales)

befriedigen

su curiosidad no se saciaba nunca

seine Neugierde war nicht zu stillen

II . saciar [saˈθjar] VERBE pron

saciar saciarse (llenarse):

saciarse t. fig

satt werden

me sacié de salchichas

ich habe mich an Würstchen sattgegessen

Expressions couramment utilisées avec saciado

estoy saciado

ich bin satt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese conocimiento, sin praxis, no le interesa a la cultura mirista, ya que el conocimiento debe ser saciado con acción y actividad político-social periódica, interrumpida y concreta.

libresdelsur.cl

La frase parece remitirnos a un pasado mítico donde, intuimos, el impulso por lo alegórico podía ser saciado.

lasmalasjuntas.com

Mató a mi padre en la impureza, saciado, en la flor de sus culpas, en plena lozanía.

www.lamaquinadeltiempo.com

Tal vez un día, cuando su cólera se haya saciado, se me proporcione entonces la ocasión de rogarle con vivas instancias.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Espero al menos haber saciado tu curiosidad sobre este tema.

www.gominolasdepetroleo.com

El hambre requiere ser saciado con alimentación, para restaurar el equilibrio psicofísico.

pepascientificas.blogspot.com

Una vez que hemos saciado nuestros apetitos corporales no queremos recordar los impulsos incontrolados anteriores.

www.vivilibros.com

La banana no madura es un magnífico recurso para que permanezcas saciado.

www.aliciacrocco.com.ar