Traductions de „sargenta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sargenta [sarˈxen̩ta] SUBST f

1. sargenta (sergenta):

sargenta

Laienschwester f vom Jakobsorden

2. sargenta (mujer del sargento):

sargenta

Frau f des Feldwebels

3. sargenta (mujer corpulenta):

sargenta

Mannsweib nt

sargento¹ [sarˈxen̩to] SUBST mf MILIT

sargento

Unteroffizier(in) m (f)

sargento

Feldwebel(in) m (f)

sargento mayor

(Ober)wachtmeister(in) m (f)

sargento mayor MILIT

(Ober)feldwebel(in) m (f)

ser un sargento (de caballería) fam

ein ganz schöner Drachen sein

sargento² [sarˈxen̩to] SUBST m TEC

sargento

Schraubzwinge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El sargento (o la sargenta) de la unidad les da un resumen verbal de las reglas de la unidad.

www.doc.wa.gov

En los extractos que ha reseñado la sargenta echo de menos la autrocrítica que ella misma cita en uno de los párrafos.

patrulladesalvacion.com

A este resistente plástico podemos estirarlo para formar planchas, ayudándonos con una pistola de aire caliente, pesos metálicos, sargentas, etc..

www.pastorizaplastics.com

No me entendáis mal: me río mucho, a veces me lo tomo a guasa, y otras no me queda más remedio que sacar a la sargenta que llevo dentro.

cuadernoderetales.blogspot.com

En efecto, querida sargenta, no se le escapa una...

patrulladesalvacion.com

Más de una sargenta ha admitido delante de mí que ella también mete a los niños en la cama cuando lo he contado yo.

www.ahoratambienmama.com

Tenían sargentas nombradas por ellas mismas, que eran responsables del orden.

madamalynch.blogspot.com

Existe el riesgo de que queden impresas las marcas de las sargentas sobre el carbono e, incluso, pueden crear marcas molests y dolorosas.

www.rollerenlinea.com

Conocemos su colaboración con la policía, su éxito para resolver crímenes ligados al rock y su romance con la sargenta.

www.tvpublica.com.ar

Hoy descubro a la sargenta y sus amigas, y pienso ponerlo en favoritos.

patrulladesalvacion.com