Traductions de „schlagende“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . coagente [koaˈxen̩te] ADJ

coagente

mitwirkend

coagente

unterstützend

II . coagente [koaˈxen̩te] SUBST mf

coagente

Mitwirkende(r) f(m)

la alta velocidad ha sido un coagente del accidente

die hohe Geschwindigkeit war eine der Unfallursachen

colágeno [koˈlaxeno] SUBST m CHIM

colágeno

Kollagen nt

allende [aˈʎen̩de] ADV

allende

jenseits

allende las montañas

jenseits der Berge

allende de ser guapa, es agradable

sie ist nicht nur hübsch, sondern auch noch nett

Schengen [ˈʃeŋgen]

convenio de Schengen

Schengener Abkommen nt

agenda [aˈxen̩da] SUBST f

1. agenda (calendario):

agenda

Terminkalender m

agenda de bolsillo

Taschenkalender m

agenda electrónica

elektronischer Terminkalender

agenda electrónica

Pencomputer m

agenda electrónica

Stiftcomputer m

agenda electrónica personal

PDA m

agenda electrónica personal

Organizer m

tener una agenda apretada

einen vollen Terminkalender haben

2. agenda (cuaderno):

agenda

Notizbuch nt

3. agenda (orden del día):

agenda

Tagesordnung f

exagente [eˠsaˈxen̩te] SUBST mf

exagente (de policía)

Ex-Polizist(in) m (f)

exagente (espía)

Ex-Agent(in) m (f)

exagente secreto, -a

Ex-Geheimagent(in) m (f)

candi [ˈkan̩di], cande [ˈkan̩de] ADJ

azúcar candi

Kandiszucker m

glande [ˈglan̩de] SUBST m ANAT

glande

Eichel f