Traductions de „sobresalto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sobresalto [soβreˈsal̩to] SUBST m

sobresalto

Schrecken m

sobresalto

Bestürzung f

con sobresalto

bestürzt

de sobresalto

(ur)plötzlich

de sobresalto

jäh(lings)

I . sobresaltar [soβresal̩ˈtar] VERBE intr

sobresaltar

hervorstechen

II . sobresaltar [soβresal̩ˈtar] VERBE trans

sobresaltar

erschrecken

sobresaltar

bestürzen

III . sobresaltar [soβresal̩ˈtar] VERBE pron

sobresaltar sobresaltarse:

sobresaltarse

(sich) erschrecken

sobresaltarse con/de

zusammenfahren bei +dat

Expressions couramment utilisées avec sobresalto

de sobresalto

jäh(lings)

con sobresalto

bestürzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No me sobresalto al oír su voz justo detrás de mí, ya no.

diariodeunaescritora.com

Los que, por caminos semejantes a los de aquellos, se convierten en príncipes adquieren el principado con dificultades, pero lo conservan sin sobresaltos.

www.gramsci.org.ar

Y esta parece ser la consigna autoimpuesta por el sector privado para transitar el 2013 sin mayores sobresaltos.

www.consultoresdeempresas.com

El estudio es un caos de obras, colores y formas de expresión, pero hay un rinconcito para evitar sobresaltos en el futuro.

www.revistaanfibia.com

Nos interesa, agregó, que no pasen sobresaltos estos dos últimos años que le quedan a esta gestión.

www.energypress.com.ar

El sobresalto le hace caer en la cuenta que sobre la mesa de noche le sonríe la dentadura postiza boyando en el vaso de agua.

www.eluniversal.com.co

Fueron catorce años de sobresaltos, sin un minuto de aburrimiento.

www.nelsonhortareporta.com

Me sobresalto y me siento en la cama secando mis lágrimas e intentando disimular que lloré.

miembros.onedirectionargentina.net

Sin grandes sobresaltos creo que habeis conseguido hacer un guión con continuidad, sencillo y fácil de ver pero muy muy ameno.

www.filmica.com

Él está blindado por los cuatro costados, por tanto eso - - que no debió ocurrirle - - fue lo que generó su sobresalto.

towelto.wordpress.com