Traductions de „sonidos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sonido [soˈniðo] SUBST m

1. sonido (ruido):

sonido

Ton m

sonido

Laut m

sonido

Klang m

2. sonido MUS:

sonido

Klang m

sonido

Klangfarbe f

estos altavoces no transmiten un buen sonido

diese Lautsprecher haben keine gute Tonqualität [o. Klangqualität]

3. sonido LING (fonema):

sonido

Laut m

4. sonido TEC:

sonido

Schall m

barrera del sonido

Schallmauer f

5. sonido RADIO:

sonido

Ton m

sonido estereofónico

Stereoton m

Expressions couramment utilisées avec sonidos

sonidos inarticulados

unartikulierte Laute

registrador de sonidos

(Ton)aufnahmegerät nt

ruidos [o sonidos] malsonantes

Missklänge m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los fonemas, a diferencia de los sonidos, son entidades inmateriales y sociales.

www.memo.com.co

El sistema de sonidos es muy uniforme en su extensión; hay una casi total ausencia de fricativas y africadas.

www.proel.org

Jamás será olvidado su pequeño tamaño, sus botones, su pantalla miniatura o sus particulares sonidos monofónicos y medios chillones.

www.jhcnewmedia.org

Además de síntesis granular use convolución y filtros reverberantes para transformar sonidos concretos.

www.artesonoro.net

Por último, al encender la distorsión y el delay, los sonidos se enciman y no se entiende.

www.guitarraonline.com.ar

Arriba, en el cielo azul los celajes son rebaños que plañen y en sus revoltijos contienen todos los matices, texturas, sonidos y aromas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

El sampleador con dedicación, atención, concentración y paciencia va almacenando los sonidos del mundo para crearlo a su manera.

noticierojujuy.com.ar

La lingüística comparada estudia el campo en el que se establecen las correspondencias sistemáticas entre fonemas y sememas (sonidos y unidades de significado) de las palabras calco.

www.slideshare.net

Diluviando sonidos en blancas sábanas de silencios. para ritualizar purezas, para ilusionar caricias.

www.radiochango.com

Las arenas retumbantes son las creadoras de los sonidos fantasmagóricos.

www.acusticaweb.com