Traductions de „subsanación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

subsanación [suβsanaˈθjon] SUBST f

1. subsanación:

subsanación (de un defecto)

Behebung f

subsanación (de un error)

Wiedergutmachung f

subsanación de errores (de sistema) INFOR

(System)fehlerbehebung f

2. subsanación JUR:

subsanación

Heilung f

subsanación de los vicios [o de los defectos]

Mängelheilung f

subsanación de los vicios [o de los defectos]

Mängelbeseitigung f

subsanación de vicios de forma

Heilung von Formfehlern

Expressions couramment utilisées avec subsanación

posibilidad de subsanación JUR

Heilungsmöglichkeit f

subsanación de errores (de sistema) INFOR

(System)fehlerbehebung f

subsanación de vicios de forma

Heilung von Formfehlern

subsanación de los vicios [o de los defectos]

Mängelheilung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por tanto, tratándose de esta clase de defectos, la inelegibilidad de la propuesta u otras consecuencias, sólo proceden una vez prevenida la subsanación del defecto.

documentos.cgr.go.cr