Traductions de „subvariety“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

salvariego [salβaˈrjeɣo] SUBST m ZOOL

salvariego

Zwergpetermännchen nt

submarino¹ [suβmaˈrino/summaˈrino] SUBST m

submarino

Unterseeboot nt

submarino

U-Boot nt

submarino nuclear

Atom-U-Boot nt

submarinista [suβmariˈnista/summariˈnista] SUBST mf

submarinista

(Sport)taucher(in) m (f)

subcorriente [suβkoˈrrjen̩te] SUBST m ELEC

subcorriente

Unterstrom m

subarriendo [suβaˈrrjen̩do] SUBST m

subarriendo (de piso)

Untervermietung f

subarriendo (de finca)

Unterverpachtung f

subvalorar [suββaloˈrar] VERBE trans

subvalorar

unterbewerten

subvenir [suββeˈnir] irrég como venir VERBE intr

subvenir a las necesidades de alguien

jdn unterstützen

las horas extras subvienen a la escasez de su sueldo

die Überstunden gleichen sein/ihr niedriges Gehalt aus

subvenir a los gastos

die Kosten tragen [o. bestreiten]

subvertir [suββerˈtir] irrég como sentir VERBE trans

1. subvertir (sistema, gobierno):

subvertir

(um)stürzen

2. subvertir (valor moral):

subvertir

untergraben

subvertir

unterminieren

3. subvertir (orden social):

subvertir

zerrütten

subversión [suββerˈsjon] SUBST f

subversión

Umsturz m

subversión

Subversion f littér

subversivo (-a) [suββerˈsiβo, -a] ADJ

subversivo (-a)

umstürzlerisch

subversivo (-a)

subversiv littér

varietés [barjeˈtes] SUBST f pl

varietés

Varieté nt

subsidiariedad [suβsiðjarjeˈðað ] SUBST f sin pl

subsidiariedad

Subsidiarität f

principio de subsidiariedad UE

Subsidiaritätsprinzip nt

avaricioso (-a) [aβariˈθjoso, -a] ADJ, avariento (-a) [aβaˈrjen̩to, -a] ADJ

1. avaricioso (codicioso):

avaricioso (-a)

habgierig

avaricioso (-a)

habsüchtig

2. avaricioso (tacaño):

avaricioso (-a)

geizig

avaricioso (-a)

knaus(e)rig

submarinismo [suβmariˈnismo/summariˈnismo] SUBST m sin pl SPORT

submarinismo

Tauchsport m

hacer submarinismo

tauchen

I . subsahariano (-a) [suβsaxaˈrjano, -a] ADJ

subsahariano (-a)

subsaharisch

subsahariano (-a)

der Subsahara

países subsaharianos

Länder in Subsahara-Afrika

II . subsahariano (-a) [suβsaxaˈrjano, -a] SUBST m (f)

subsahariano (-a)

Subsahara-Afrikaner(in) m(f)

subsahariano (-a) (habitante)

Einwohner(in) m(f) der Subsahara-Afrika