Traductions de „sustentar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . sustentar [susten̩ˈtar] VERBE trans

1. sustentar (una cosa):

sustentar

halten

sustentar

tragen

tres columnas sustentan la bóveda

das Gewölbe wird von drei Säulen getragen [o. gestützt]

2. sustentar (esperanza):

sustentar

aufrechterhalten

3. sustentar (familia):

sustentar

unterhalten

4. sustentar (idea):

sustentar

verteidigen

sustentar

dahinterstehen

II . sustentar [susten̩ˈtar] VERBE pron sustentarse

1. sustentar (alimentarse):

sustentarse

sich ernähren

sustentarse con/de

leben von +dat

2. sustentar (aguantarse):

sustentarse en

sich stützen auf +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Donda estetiza la política porque sustenta su campaña en la distinción bello / feo.

elestadista.com.ar

Como en todas las cosas, aparecen modas, pero siempre perduran aquellas que realmente se sustentan por su consistencia, concluye.?

revistaprescribe.com

Sin embargo, el capitalismo se sustenta en el consumo, no en la producción.

www.nanopoder.com.ar

La resolución judicial, según señalaron desde el juzgado, se sustenta en el derecho constitucional a una vivienda digna.

pircasytrincheras.blogspot.com

Este sistema no podrá sustentarse mucho tiempo más.

blogs.lanacion.com.ar

Las investigaciones no hacen sino mostrar el sustrato orgánico que sustenta todos los procesos mentales.

masajesadomicilio.fullblog.com.ar

Eso es parte de lo que mantiene el planeta lo suficientemente caliente como para sustentar la vida, ha indicado.

www.mysteryplanet.com.ar

De todos modos, tuvo que desprenderse de sus porciones antes de enseñar los avales que sustentaron su candidatura.

blogsdeteaydeportea.com

La física cuántica también se sustenta en la realidad.

www.proyectosandia.com.ar

Hay otros precedentes en los que se expusieron argumentos para sustentar la cautelar.

www.saberderecho.com