Traductions de „torneado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

torneado¹ [torneˈaðo] SUBST m

torneado (de metales)

Drehen nt

torneado (de madera)

Drechseln nt

torneado cónico

Kegeldrehen nt

torneado² (-a) [torneˈaðo, -a] ADJ

1. torneado:

torneado (-a) (metal)

gedreht

torneado (-a) (madera)

gedrechselt

2. torneado (de curvas suaves):

torneado (-a)

mit sanften Rundungen

brazos torneados

weich gerundete Arme

un talle bien torneado

eine wohlgeformte Taille

I . tornear [torneˈar] VERBE intr

1. tornear (dar vueltas):

tornear

sich drehen

2. tornear (en un torneo):

tornear

an einem Turnier teilnehmen

3. tornear (cavilar):

tornear

seine Gedanken kreisen lassen

II . tornear [torneˈar] VERBE trans

tornear (metal)

drehen

tornear (madera)

drechseln

Expressions couramment utilisées avec torneado

torneado cónico

Kegeldrehen nt

un talle bien torneado

eine wohlgeformte Taille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las mesas eran rectangulares con los ángulos cuadrados, con una construcción sólida y patas torneadas.

www.espaciopl.com

Por otro lado, un aspecto positivo es que no presenta problemas frente al cepillado, torneado ni taladrado.

infomaderas.com

Dijo, y se encaminó al tálamo; la esposa le siguió, y ambos se acostaron en el torneado lecho.

web.usal.es

Cuando la mûsica fluye, la bailarina empieza a reguilar en punta, poniendo toda la fuerza de su peso en sus piernas bien torneadas.

depoetasylocos.diariolibre.com

Las patas delanteras forman una sola pieza hasta un metro de altura, torneadas en toda su extensión.

memorias.don-tardio.com

Tampoco importa si tienes piernas gruesas, delgadas o torneadas, basta con enseñar un poco de piel para robar suspiros.

feminalaredo.com

Mis piernas parecen sorbeticos, sin embargo tú tienes el privilegio de tener un lindo rabito y piernas torneadas.

www.pitonizza.com

La belleza de unas piernas de mujer bien torneadas invita a ser tocada.

www.ub.edu

Para ello debes tener una cintura bien torneada y delgada, porque es uno de lo partes mas atractivos y seductores del cuerpo.

videosparabajardepeso.com

Confían siempre en sus orejitas perfectas y en sus narices torneadas... todo fachada y nada dentro...

www.cinosargo.cl