Traductions de „trópico“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trópico¹ [ˈtropiko] SUBST m

1. trópico GÉO:

trópicos

Tropen pl

trópico de Cáncer

Wendekreis des Krebses

trópico de Capricornio

Wendekreis des Steinbocks

2. trópico pl AmC (problemas):

trópico

Schwierigkeiten f pl

trópico

Probleme nt pl

pasar los trópicos fig

schwere Zeiten durchmachen [o. durchlaufen]

pasar los trópicos fig

in einer misslichen Lage sein

trópico² (-a) [ˈtropiko, -a] ADJ

trópico (-a)

tropisch

trópico (-a)

Tropen-

enfermedad trópica

Tropenkrankheit f

Expressions couramment utilisées avec trópico

trópico de Cáncer

Wendekreis des Krebses

trópico de Capricornio

Wendekreis des Steinbocks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta falta de realizaciones proviene del hibridismo y de la ensoñación a que invita el trópico con sus bellos ríos y las sombras maternales de sus árboles.

www.otraparte.org

En realidad, no todos los seres humanos han desarrollado aptitudes para sobrevivir en el Ártico y no cualquiera resistiría una residencia permanente en el trópico.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Fuera del trópico, nunca llega al cenit.

www.elperromorao.com

Por supuesto, en los trópicos esto es diferente.

copepodo.wordpress.com

En esa casa por ejemplo se vivía con el cine, la literatura, la pintura y la música, la cotidianidad del trópico.

cafedelatarde.blogspot.com

La lechería en el trópico bajo: un negocio con futuro.

jairoserrano.com

También es fácil decir quiero que sepa a mango, todo el trópico sabe a mango, piña y coco.

apuntesdecocina.com

El trópico ocasiona que todo sea más intenso.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Un material vegetal de extraordinaria versatilidad y resistencia que crece con facilidad en el trópico y se puede aprovechar localmente.

arquiscopio.com

Entre estas podemos mencionar al banco nacional de semillas forestales y a un arboretum con especies representativas de los ecosistemas de trópico seco.

www.fao.org