Traductions de „tropilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tropilla [troˈpiʎa] SUBST f CSur

tropilla

Gruppe f

tropilla

Truppe f

tropilla

Schar f

tropa [ˈtropa] SUBST f

1. tropa péj:

tropa (multitud)

Truppe f

tropa (multitud)

Trupp m

tropa (multitud)

Schar f

tropa (grupo)

Meute f

tropa (grupo)

Rotte f

en tropa

haufenweise

en tropa

scharenweise

en tropa

massenweise

2. tropa MILIT (conjunto):

tropa

Truppe f

tropa

Rotte f

tropas (unidades)

Truppen f pl

tropas de asalto

Sturmtruppen f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los mismos dicen que habitan los bosques en pequeñas tropillas como las fieras errantes, sin toldos ni cabalgaduras.

adhilac.com.ar

Era líder de la tropilla.

www.cuencarural.com

Logran reaccionar al ver la tropilla de hombres que viene corriendo del valle y arrancan en el vehículo usando sus armas de fuego.

www.puerto-de-escape.cl

En la programación de campo se podrán apreciar exhibiciones de tropillas entabladas y carruajes antiguos, desfiles y destrezas gauchas.

www.elliberal.com.ar

La tropilla todavía estremecida por el trueno se transforma en auditorio silente y atento.

crisolplural.com

Sin embargo yo voy a hablar con la señora, que teóricamente no es la que trae la tropilla, no es la que va a domar.

www.espectador.com

Fue la madrina a la que perseguíamos la tropilla de pequeños potros; nos enseñó el camino al establo y a cabalgar sin silla.

www.laotrarevista.com

Volví sobre el camino y en unas mangas de piedra dejé la tropilla, redomones los más.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Otra pequeña tropilla llegó después.

piuraylaconquista.galeon.com

Aquella mañana me había quedado dolo en el corral de la tropilla; la gente se había ido a almorzar.

losgauchoschilenos.blogspot.com