Traductions de „tropa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tropa [ˈtropa] SUBST f

1. tropa péj:

tropa (multitud)

Truppe f

tropa (multitud)

Trupp m

tropa (multitud)

Schar f

tropa (grupo)

Meute f

tropa (grupo)

Rotte f

en tropa

haufenweise

en tropa

scharenweise

en tropa

massenweise

2. tropa MILIT (conjunto):

tropa

Truppe f

tropa

Rotte f

tropas (unidades)

Truppen f pl

tropas de asalto

Sturmtruppen f pl

Expressions couramment utilisées avec tropa

en tropa

haufenweise

la tropa cargó contra [o sobre] los agresores

die Truppe fiel über die Angreifer her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además del estado de ánimo de las tropas, el del gobierno constituye aquí uno de los factores más relevantes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El ejército agresor era muy numeroso y no tardó en diezmar a las tropas del rey.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

La lucha, aunque iba a favor de las tropas norteamericanas, acarreaba un alto costo en vidas y en recursos económicos.

hibridacion.wordpress.com

La sorpresa produce su efecto al oponer al enemigo, en algún punto particular, muchas más tropas que las que éste esperaba.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Me parece que daríamos el ejemplo yéndo nos de ahí, antes de que alguna de nuestras tropas salga lastimada.

www.pajarorojo.info

Sólo le está hablando a la tropa, para que no se produzca un desbande generalizado.

nestornautas.blogspot.com

Por esto, como ya dije, todo príncipe nuevo en su soberanía nueva se formó siempre una tropa suya.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Da discursos, convoca a cónclaves, mueve tropas, cambia funcionarios, anuncia reformas de leyes.

vidabinaria.blogspot.com

Algunos civiles se engancharon como voluntarios pero la mayor parte eran oficiales que sentían pánico por sus propias tropas.

elhombre3.blogspot.com

Linda y ultra carismática, lo pasó de perlas con su tropa de amigas.

www.periodicoeloeste.com.ar