Traductions de „veteada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

veteada [beteˈaða] SUBST f Équat

veteada

Tracht f Prügel

vetear [beteˈar] VERBE trans

1. vetear (como la madera):

vetear

masern

2. vetear (como el mármol):

vetear

marmorieren

veteado¹ [beteˈaðo] SUBST m

1. veteado (de la madera, piedra):

veteado

Maserung f

2. veteado (del mármol):

veteado

Marmorierung f

veteado² (-a) [beteˈaðo, -a] ADJ

1. veteado (madera, piedra):

veteado (-a)

gemasert

2. veteado (como el mármol):

veteado (-a)

marmoriert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un jamón está mejor cuanto más tocino le rodea; una chuleta se muestra superior si está más veteada; y las ventrescas más adecuadas son aquellas que más hermosas resultan.

servicios.elcorreo.com

Su hoja estaba veteada de rojo hasta el puño.

reneportas.blogspot.com

El marmoteado es la grasa veteada que esta por dentro de la carne, es una grasa de alto punto de calidad en lo que se refiere a constituyentes.

www.todoelcampo.com.uy

Le arrancaron la hermosa túnica veteada, que en vida le sirvió de guarida contra el frió y la humedad, y de cuartel en la caza entre la maleza.

www.pieldetigre.com

Escudriñaba su cuarto a través de una caja de cigarrillos hecha con una veteada caparazón de tortuga.

www.cinosargo.cl

Se identifica por que su carne roja es fibrosa y ligeramente veteada.

www.mis-recetas.org

Mezcle ligeramente para que la mezcla quede veteada.

lastresc.blogspot.com

Se identifica porque su carne es roja poco veteada y sabrosa.

www.mis-recetas.org

La madera es dura, veteada y lustrosa, por lo que una vez seca se utiliza para ebanistería.

www.fcagr.unr.edu.ar

La piel moteada o veteada se refiere específicamente a cambios vasculares en la piel que le dan un aspecto manchado.

piel-l.org