VOLTEAR - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. voltear [bol̩teˈar] VERBE intr

1. voltear:

voltear (dar vueltas: persona)

sich herumwälzen

voltear (cosa)

sich drehen

2. voltear (volcar):

voltear

sich überschlagen

3. voltear AmLat:

voltear (torcer)

abbiegen

voltear (girarse)

sich umdrehen

voltear a +inf

wieder +inf

4. voltear AmLat (pasear):

voltear

spazieren gehen

II. voltear [bol̩teˈar] VERBE trans

1. voltear:

voltear (invertir)

umdrehen

voltear (volver del revés)

umstülpen

2. voltear (hacer girar):

voltear

zum Drehen bringen

voltear las campanas

die Glocken läuten

3. voltear AmLat:

voltear (volcar)

umkippen

voltear (volver)

(um)drehen

voltear la espalda a alguien

jdm den Rücken zudrehen

4. voltear AmLat:

voltear (lanzar al aire)

in die Luft werfen

voltear (el lazo)

schwingen

III. voltear [bol̩teˈar] VERBE pron voltearse

1. voltear:

voltearse (dar vueltas)

sich drehen

voltearse (volcar)

sich überschlagen

2. voltear AmLat:

voltearse (volcar)

umkippen

voltearse (volcar)

sich überschlagen

voltearse (darse la vuelta)

sich umdrehen

3. voltear POL:

voltearse

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

presente

yo	volteo
tú	volteas
él/ella/usted	voltea
nosotros/nosotras	volteamos
vosotros/vosotras	volteáis
ellos/ellas/ustedes	voltean

imperfecto

yo	volteaba
tú	volteabas
él/ella/usted	volteaba
nosotros/nosotras	volteábamos
vosotros/vosotras	volteabais
ellos/ellas/ustedes	volteaban

indefinido

yo	volteé
tú	volteaste
él/ella/usted	volteó
nosotros/nosotras	volteamos
vosotros/vosotras	volteasteis
ellos/ellas/ustedes	voltearon

futuro

yo	voltearé
tú	voltearás
él/ella/usted	volteará
nosotros/nosotras	voltearemos
vosotros/vosotras	voltearéis
ellos/ellas/ustedes	voltearán