Traductions de „voltear“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . voltear [bol̩teˈar] VERBE intr

1. voltear AmLat (torcer):

voltear

virar

2. voltear AmLat (pasear):

voltear

dar uma volta

II . voltear [bol̩teˈar] VERBE trans

1. voltear (invertir):

voltear

girar

2. voltear AmLat:

voltear (volcar)

entornar

voltear (volver)

virar

III . voltear [bol̩teˈar] VERBE pron

voltearse (volcar)

entornar

voltearse (darse la vuelta)

virar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Podrías tratar de hablar sobre cómo te sientes, tu pareja voltea todo y empieza a hablar sobre todo lo que estás haciendo mal.

www.unavidalucida.com.ar

Ligerita, pasa frente a nosotros, dice alguna broma, se voltea, y sigue su camino...

gwennaelle.wordpress.com

En términos políticos, esto - en una democracia más madura - voltea al gobierno.

www.saberderecho.com

Volteó lentamente y me miró, cubierto de sangre.

asusta2.com.ar

Esta edición así como de la nada, simplemente me cambió la perspectiva, me volteó todo y la verdad ese todo se ve mucho mejor ahora.

dianaandthecity.blogspot.com

Me volteé y me dí cuenta que no quedaba nadie más en el piso, sólo un mar de manchas blancas corriendo descontroladas, golpes y gritos.

www.elpuercoespin.com.ar

Cada tanto, volteaba la cabeza y miraba hacia atrás, como si temiera que alguien la estuviera siguiendo.

www.lagacetadeloeste.com.ar

Si me lo pierdo, comunique me lo de inmediato y volteamos las naves al voto al frete.

rolandoastarita.wordpress.com

Me toca limpiar la heladera, la abro y el olor me voltea.

libertadcondicionalblog.com

En vez de defender al gobernador que había sido elegido por la gente, lo que hace es aprovechar y voltearlo.

oidmortales2011.blogspot.com