Traductions de „vorragen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

barragán [barraˈɣan] SUBST m

1. barragán (tela):

barragán

Barchent m

2. barragán (abrigo):

barragán

Barchentmantel m

morragute [morraˈɣute] SUBST m ZOOL

morragute

dünnlippige Meeräsche f

otorragia [otoˈrraxja] SUBST f MÉD

otorragia

Blutung f aus dem Gehörgang

verborragia [berβoˈrraxja] SUBST f fam, verborrea [berβoˈrrea] SUBST f

1. verborragia (locuacidad):

verborragia

Redseligkeit f

verborragia péj

Geschwätzigkeit f

verborragia péj

Schwatzhaftigkeit f

2. verborragia (palabras):

verborragia

Wortschwall m

menorragia [menoˈrraxja] SUBST f MÉD

menorragia

abnorm starke Monatsblutung f

menorragia

Menorrhagie f

hemorragia [emoˈrraxia] SUBST f MÉD

hemorragia

(starke) Blutung f

hemorragia cutánea

Hautblutung f

hemorragia gastrointestinal

Magen-Darm-Blutung f

hemorragia intermedia

Zwischenblutung f

hemorragia intestinal

Darmblutung f

hemorragia nasal

Nasenbluten nt

hemorragia permanente

Dauerblutung f

vorágine [boˈraxine] SUBST f

1. vorágine (remolino):

vorágine

Wirbel m

vorágine

Strudel m

2. vorágine (confusión):

vorágine

Trubel m

en la vorágine de los acontecimientos

im Trubel [o. Strudel] der Ereignisse

voraginoso (-a) [boraxiˈnoso, -a] ADJ

voraginoso (-a) (con remolinos)

voller Wirbel [o. Strudel]

voraginoso (-a) (con confusión)

turbulent

voraginoso (-a) (con confusión)

voller Trubel

voraz [boˈraθ] ADJ péj

voraz

essgierig

voraz (glotón)

gefräßig

voraz (hambriento)

heißhungrig

voraz t. fig (devorador)

verzehrend

apetito [o hambre] voraz

Heißhunger m

un incendio voraz

ein alles verzehrender Brand

erfragen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw erfragen

informarse de algo

autoimagen SUBST

Entrée d'utilisateur

autoimagen f

Selbstbild nt