Traductions de waluta dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

voluta [boˈluta] SUBST f

voluta

Spirale f

voluta ARCHIT

Volute f

voluta (del violín)

Schnecke f

volutas de humo

Rauchschwaden m pl

pauta [ˈpau̯ta] SUBST f

1. pauta (modelo):

pauta

Muster nt

pauta

Vorbild nt

pauta económica

wirtschaftliche Richtschnur

servir de pauta

als Vorbild dienen

2. pauta (normas):

pauta

Grundsatz m

pauta

Richtschnur f

marcar la pauta

einen Grundsatz festlegen

marcar la pauta

eine Regel aufstellen

3. pauta (falsilla):

pauta

Linien f pl (zum Schreiben)

4. pauta (regla):

pauta

Lineal nt

nauta [ˈnau̯ta] SUBST m littér

nauta

Seemann m

nauta

Seefahrer m

japuta [xaˈputa] SUBST f ZOOL

japuta

Rays Brasse f

batuta [baˈtuta] SUBST f MUS

batuta

Taktstock m

bajo la batuta de

unter der Leitung von

llevar la batuta fam fig

den Takt [o. Ton] angeben

cagarreta [kaɣaˈrreta] SUBST m vulg

cagarreta

Scheißhaufen m

walkman [ˈwokman] SUBST m

walkman

Walkman® m

recluta [rreˈkluta] SUBST mf

recluta

Rekrut(in) m (f)

I . enlutar [enluˈtar] VERBE trans

1. enlutar (en el vestir):

enlutar a

Trauer anlegen +dat

mujeres enlutadas

Frauen in Trauerkleidern

2. enlutar:

enlutar (ensombrecer)

verdüstern

enlutar (entristecer)

betrüben

II . enlutar [enluˈtar] VERBE pron

enlutar enlutarse:

enlutarse

Trauerkleidung anziehen

enlutarse

Trauer anlegen