Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. abrigar VERBE trans

1. abrigar (con ropa):

abriga bien al niño
wrap the child up warm o well
el pañuelo me abriga el cuello
the scarf keeps my neck warm

2. abrigar:

abrigar idea/esperanza
to cherish
abrigar sospecha/duda
to harbor Am
abrigar sospecha/duda
to harbour GB
abrigar sospecha/duda
to entertain

II. abrigar VERBE intr

abrigar ropa:

abrigar
to be warm
este suéter abriga mucho
this sweater is really warm

III. abrigarse VERBE vpr

abrigarse refl:

abrigarse
to wrap up warm
abrigarse
to wrap up well
abrígate (bien) que hace frío
wrap up warm o well, it's cold
abrígate el pecho
keep your chest warm
en su pecho aún abrigaba la esperanza de volver littér
he still nursed in his breast the hope of returning littér
ya no abrigaba ninguna esperanza de que volviera littér
she no longer held out any hope of him returning littér
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nourish hope
abrigar
cherish illusion/dream
abrigar
harbor hopes
abrigar littér
foster hope
abrigar
entertain
abrigar form
nurse hope/ambition
abrigar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. abrigar VERBE trans g → gu

1. abrigar (proteger: del viento, frío):

abrigar
to protect

2. abrigar (cubrir):

abrigar
to cover

3. abrigar (tener):

abrigar
to hold
abrigar esperanzas
to cherish hopes
abrigar proyectos
to harbour GB [or harbor Am] plans

II. abrigar VERBE pron

abrigar abrigarse:

abrigarse
to wrap up (warm)
abrigar esperanzas
to foster hopes
anglais
anglais
espagnol
espagnol
muffle up
abrigar
to entertain doubts
abrigar dudas
nurse
abrigar
harbor hopes
abrigar
cover
abrigar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. abrigar <g → gu> [a·βri·ˈɣar] VERBE trans

1. abrigar (cubrir):

abrigar
to cover

2. abrigar (tener):

abrigar
to hold
abrigar esperanzas
to cherish hopes
abrigar proyectos
to harbor plans

II. abrigar <g → gu> [a·βri·ˈɣar] VERBE pron

abrigar abrigarse:

abrigar
to wrap up (warm)
abrigar esperanzas
to foster hopes
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nurse
abrigar
to entertain doubts
abrigar dudas
harbor hopes
abrigar
cover
abrigar
presente
yoabrigo
túabrigas
él/ella/ustedabriga
nosotros/nosotrasabrigamos
vosotros/vosotrasabrigáis
ellos/ellas/ustedesabrigan
imperfecto
yoabrigaba
túabrigabas
él/ella/ustedabrigaba
nosotros/nosotrasabrigábamos
vosotros/vosotrasabrigabais
ellos/ellas/ustedesabrigaban
indefinido
yoabrigué
túabrigaste
él/ella/ustedabrigó
nosotros/nosotrasabrigamos
vosotros/vosotrasabrigasteis
ellos/ellas/ustedesabrigaron
futuro
yoabrigaré
túabrigarás
él/ella/ustedabrigará
nosotros/nosotrasabrigaremos
vosotros/vosotrasabrigaréis
ellos/ellas/ustedesabrigarán
Voir d'autres tables de conjugaison