ACARREADO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

acarreado (acarreada) SUBST m (f) Mex

acarreado (acarreada)

voter who is given an incentive to support the government and bussed to the polls to vote

I. acarrear VERBE trans

1. acarrear desgracia/problema:

acarrear

to give rise to

acarrear

to lead to

acarrear

to result in

acarrea un peligro real de pérdida de identidad

it brings with it o it gives rise to o it leads to a genuine risk of loss of identity

2. acarrear materiales/paquetes:

acarrear (en un camión)

to carry

acarrear (en un camión)

to truck Am

acarrear (cargar, llevar en peso)

to cart

acarrear (cargar, llevar en peso)

to carry

acarrear (cargar, llevar en peso)

to lug fam

3. acarrear Chili fam (en el auto):

acarrear

to take

acarrear

to drive

4. acarrear Mex (movilizar):

acarrear

to mobilize

II. acarrear VERBE intr Chili fam

1. acarrear (arrasar):

acarrear con algo

to sweep sth away

2. acarrear (robar):

acarrear con algo

to make off with sth

III. acarrearse VERBE vpr

acarrearse Chili fam:

acarrearse

to move

acarréate para acá

come o move over this way

anglais

espagnol

hump about fam

acarrear

tote bag

acarrear

hod

capacho m (para acarrear ladrillos)

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

the proposal seemed unproblematic

la propuesta parecía no acarrear problemas

incur penalty/disadvantage

acarrear

entail expense

acarrear

hump fam

acarrear

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

acarrear VERBE trans

1. acarrear (transportar):

acarrear

to transport

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

to cause

anglais

espagnol

entail

acarrear

bring on shame, dishonour, discredit

acarrear

incur

acarrear

hump

acarrear

cart (transport)

acarrear

carry

acarrear

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

acarrear [a·ka·rre·ˈar] VERBE trans

1. acarrear (transportar):

acarrear

to transport

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

to cause

anglais

espagnol

entail

acarrear

bring on shame, dishonor, discredit

acarrear

incur

acarrear

cart (transport)

acarrear

hump

acarrear

carry

acarrear

presente

yo	acarreo
tú	acarreas
él/ella/usted	acarrea
nosotros/nosotras	acarreamos
vosotros/vosotras	acarreáis
ellos/ellas/ustedes	acarrean

imperfecto

yo	acarreaba
tú	acarreabas
él/ella/usted	acarreaba
nosotros/nosotras	acarreábamos
vosotros/vosotras	acarreabais
ellos/ellas/ustedes	acarreaban

indefinido

yo	acarreé
tú	acarreaste
él/ella/usted	acarreó
nosotros/nosotras	acarreamos
vosotros/vosotras	acarreasteis
ellos/ellas/ustedes	acarrearon

futuro

yo	acarrearé
tú	acarrearás
él/ella/usted	acarreará
nosotros/nosotras	acarrearemos
vosotros/vosotras	acarrearéis
ellos/ellas/ustedes	acarrearán