ACHUNTA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

achuntar VERBE intr

1. achuntar Chili fam (dar, pegar) (achuntar(le) a/ en algo):

lo tiró y le achuntó a la caja

he threw it and got it in the box o and it landed right in the box

tiró a la canasta pero no le achuntó

he shot at the basket but he missed (it)

achúntale bien en el medio

hit it smack dab in the middle Am fam

achúntale bien en el medio

hit it smack bang in the middle GB fam

achuntarle medio a medio con algo Chili fam

to get sth just right o spot-on

le achuntó medio a medio con ese corte de pelo

that haircut really suits him

2. achuntar Chili fam (acertar):

le achuntaste con el regalo

your present was perfect

achuntar(le) a algo

to get sth right

le achuntó al número premiado

she got the winning number

no achuntarle a una fam no le achunta a una

he gets it wrong every time

no le achunta a una con la ortografía

she can't seem to spell anything right o correctly

presente

yo	achunto
tú	achuntas
él/ella/usted	achunta
nosotros/nosotras	achuntamos
vosotros/vosotras	achuntáis
ellos/ellas/ustedes	achuntan

imperfecto

yo	achuntaba
tú	achuntabas
él/ella/usted	achuntaba
nosotros/nosotras	achuntábamos
vosotros/vosotras	achuntabais
ellos/ellas/ustedes	achuntaban

indefinido

yo	achunté
tú	achuntaste
él/ella/usted	achuntó
nosotros/nosotras	achuntamos
vosotros/vosotras	achuntasteis
ellos/ellas/ustedes	achuntaron

futuro

yo	achuntaré
tú	achuntarás
él/ella/usted	achuntará
nosotros/nosotras	achuntaremos
vosotros/vosotras	achuntaréis
ellos/ellas/ustedes	achuntarán