ACOSTARSE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. acostar VERBE trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II. acostar VERBE intr MAR

acostar

to moor

III. acostarse VERBE vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más prov

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse littér sol:

acostarse

to set

anglais

espagnol

sleep with

acostarse con euph

bed down

acostarse

sleep around

acostarse con cualquiera

to have the morals of an alley cat

acostarse con cualquiera

time for beddy-bye!

¡ya es hora de acostarse!

screw around jarg

acostarse con todo el mundo fam

sack out

acostarse fam

bedtime

hora f de acostarse

turn in fam

acostarse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. acostar¹ <o → ue> VERBE trans

acostar

to put to bed

II. acostar¹ <o → ue> VERBE pron acostarse

1. acostar (descansar):

acostarse

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostarse

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

anglais

espagnol

nightcap

bebida f (que se toma antes de acostarse)

bedtime

hora f de acostarse

bed down

acostarse

stay up

no acostarse

to stay up late

acostarse tarde

turn in

acostarse

sleep with

acostarse con

sleep around

acostarse con cualquiera

sleep together

acostarse juntos

lie down (act)

acostarse

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] VERBE trans

acostar

to put to bed

II. acostar <o → ue> [a·kos·ˈtar] VERBE pron acostarse

1. acostar (descansar):

acostar

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostar

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

3. acostar AmC, Mex, Col (dar a luz):

acostar

to give birth

anglais

espagnol

bed down

acostarse

stay up

no acostarse

to stay up late

acostarse tarde

to hit the hay fam

acostarse

sleep together

acostarse juntos

sleep with

acostarse con

sleep around

acostarse con cualquiera

lie down

acostarse

nightcap

bebida f (que se toma antes de acostarse)

bedtime

hora f de acostarse

presente

yo	acuesto
tú	acuestas
él/ella/usted	acuesta
nosotros/nosotras	acostamos
vosotros/vosotras	acostáis
ellos/ellas/ustedes	acuestan

imperfecto

yo	acostaba
tú	acostabas
él/ella/usted	acostaba
nosotros/nosotras	acostábamos
vosotros/vosotras	acostabais
ellos/ellas/ustedes	acostaban

indefinido

yo	acosté
tú	acostaste
él/ella/usted	acostó
nosotros/nosotras	acostamos
vosotros/vosotras	acostasteis
ellos/ellas/ustedes	acostaron

futuro

yo	acostaré
tú	acostarás
él/ella/usted	acostará
nosotros/nosotras	acostaremos
vosotros/vosotras	acostaréis
ellos/ellas/ustedes	acostarán