acostado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de acostado dans le dictionnaire espagnol»anglais

policía acostado SUBST m Ven

policía acostado

speed ramp

policía acostado

sleeping policeman GB

I.acostar VERBE trans

1. acostar niño:

acostar

to put … to bed

2. acostar nave:

acostar

to moor

II.acostar VERBE intr MAR

acostar

to moor

III.acostarse VERBE vpr

1. acostarse (irse a la cama):

acostarse

to go to bed

¡niños, es hora de acostarse!

children, it's time for bed!

me voy a acostar un ratito

I'm going to lie down for a while

nunca te acostarás sin saber una cosa más prov

you learn something new every day

2. acostarse (tenderse, tumbarse):

acostarse

to lie down

para este ejercicio, acostarse boca abajo

for this exercise, lie face down

3. acostarse (tener relaciones sexuales):

acostarse

to go to bed together

acostarse

to sleep together

acostarse con alg.

to go to bed with sb

acostarse con alg.

to sleep with sb

4. acostarse littér sol:

acostarse

to set

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

estuvo acostado tantos meses que se le llagó la espalda

he was in bed for so many months that he got bedsores on his back

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

Traductions de acostado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

speed bump

policía m acostado Col

bed down

acostar

lie down

estar acostado

I was in bed by ten o'clock

a las diez ya estaba acostado or en la cama

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back

yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

he was lying flat on his back

estaba tendido or acostado de espaldas

acostado dans le dictionnaire PONS

Traductions de acostado dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.acostar¹ <o → ue> VERBE trans

acostar

to put to bed

II.acostar¹ <o → ue> VERBE pron acostarse

1. acostar (descansar):

acostarse

to lie down

estar acostado

to be lying down

2. acostar (ir a la cama):

acostarse

to go to bed

acostarse con alguien

to go to bed with sb

acostar² VERBE intr MAR

acostar (llegar a la costa)

to reach the coast

Traductions de acostado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lie down (state)

estar acostado

to lie in bed

estar acostado en la cama

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed

acostar a alguien

acostado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar acostado

to be lying down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego de que esta postura sea practicada, acostado-extendido o de pie, el cuerpo se abandona totalmente, con los movimientos posiblemente inducidos.

sincrodestino2012.ning.com

Mientras que estaba acostado llegó una comadre de él.

www.laprensalara.com.ve

Cuando me fui en la madrugada del domingo, el se quedó acostado en su cama, escuchando música, tapadito.

piramideinformativa.com

Ayer permanecía acostado en una camilla y arropado con una fina sábana.

www.laprensalara.com.ve

Hay un 5 (la gráfica da la impresión) como si estuviera acostado y un par de números seguidos que forman 50.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Se debe permanecer acostado por 4 a 6 horas para permitir que estos sitios queden sellados espontáneamente.

www.suarritmia.com

Le costó un poco, no estaba muy dispuesta, la dejé acostada y me vine al ordenador.

matrimoniobipolar.wordpress.com

Lo encontró su médico, acostado en la cama del hospital.

www.celcit.org.ar

Se debe de introducir en posición horizontal, una vez ya acostada.

logicaecologica.wordpress.com

Para combatir la alienación vertical mucho mejor acostado y en la cama.

lalectoraprovisoria.wordpress.com