arrugar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de arrugar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.arrugar VERBE trans

1. arrugar piel:

arrugar

to wrinkle

2. arrugar tela:

arrugar

to wrinkle Am

arrugar

to crease GB

arrugar

to crumple GB

arrugar papel:

to crumple

arrugó el sobre y lo tiró

she crumpled up the envelope and threw it away

arrugó el sobre y lo tiró

she screwed up the envelope and threw it away GB

3. arrugar:

arrugar ceño/entrecejo

to knit

arrugar nariz

to wrinkle

arrugar cara

to screw up

arrugó el entrecejo

he frowned

arrugó el entrecejo

he knitted his brow

II.arrugarse VERBE vpr

1.1. arrugarse:

arrugarse persona:

to grow wrinkled

arrugarse persona:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become wrinkled

arrugarse cara/manos:

to become lined

1.2. arrugarse (por acción del agua):

arrugarse piel/manos:

to shrivel up

arrugarse piel/manos:

to go wrinkled

1.3. arrugarse:

arrugarse tela:

to wrinkle Am

arrugarse tela:

to get wrinkled Am

arrugarse tela:

to crease GB

arrugarse tela:

to get creased GB

arrugarse papel:

to crumple

estas sábanas no se arrugan

these sheets don't wrinkle o crease

2.1. arrugarse fam (achicarse):

arrugarse

to be daunted

arrugarse

to be frightened

no se arruga ante los problemas

she isn't daunted by problems

2.2. arrugarse Chili fam (inmutarse):

ni se arruga para mentir

he thinks nothing of lying

le gritan y ni se arruga

they shout at him and he doesn't bat an eyelid fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arrugar o fruncir el entrecejo

to frown

arrugar o fruncir el entrecejo

to knit one's brows

Traductions de arrugar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rumple

arrugar

rumple up

arrugar

cockle

arrugar

crinkle

arrugar

crumple paper/clothes

arrugar

to crumple sth up

arrugar algo

wrinkle

arrugar

shrivel skin

arrugar

pucker

arrugar

arrugar dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrugar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.arrugar VERBE trans g → gu

1. arrugar (piel):

arrugar

to wrinkle

2. arrugar (papel, tela):

arrugar

to crease

II.arrugar VERBE pron arrugarse

1. arrugar (piel):

arrugarse

to wrinkle

arrugarse

to get wrinkled

2. arrugar (papel, tela):

arrugarse

to crease

arrugarse

to get creased

3. arrugar (achicarse):

arrugarse

to get scared

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fruncir [o arrugar] el ceño, mirar con ceño (disgustado, enojado)

to frown

Traductions de arrugar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rumple

arrugar

to ruck up clothes

arrugar

crease

arrugar

crinkle (wrinkle)

arrugar

shrivel skin

arrugar

furrow

arrugar

wrinkle

arrugar

crumple clothes, paper

arrugar

arrugar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fruncir [o arrugar] el ceño, mirar con ceño (disgustado, enojado)

to frown

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Guardelo en un lugar seguro, no lo arrugue o aplaste.

listhar.blogspot.com

Se me empezó a arrugar la cara, lo empecé a abrazar más y más fuerte.

dequesetratatodoesto.blogspot.com

No es de extrañar que se arrugue tanto.

enroquedeciencia.blogspot.com

Perdi.. perdi la voz mi corazon se fue arrugando en un rincon de miedo y solo hay una vida vida vida por vivir.

damadesalot.wordpress.com

Perdi.. perdi la voz mi corazón se fue arrugando en un rincón de miedo y solo hay una vida vida vida por vivir.

damadesalot.wordpress.com

También me hicieron arrugar la nariz algunas frases poco acertadas que tiene la autora en sus libros y en alguna entrevista que he leído...

www.perdidasentrepaginas.com

Por último, azorado de mi propia locuacidad, tuve la mala pata de brindarle un trago, que rechazó arrugando la nariz.

segundacita.blogspot.com

Es entonces cuando se arruga y da lugar a esos característicos pliegues en forma de surcos y crestas.

enroquedeciencia.blogspot.com

En este desplazamiento, las placas colisionan y se arrugan como los pliegues de una tela dando lugar a nuevas montañas y cordilleras.

aitri.blogspot.com

Todos arrugaron la cara al oír aquellos sonidos tan discordantes.

ritatonellicoach.com.ar