arrumaco dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de arrumaco dans le dictionnaire espagnol»anglais

arrumaco SUBST m fam

1.1. arrumaco (de enamorados):

arrumaco

petting

arrumaco

kissing and cuddling GB

se hacían arrumacos como dos tortolitos

they were kissing and petting like a couple of lovebirds

1.2. arrumaco (zalamería):

déjate de arrumacos

stop trying to sweet-talk me o to get round me fam

le hace cuatro arrumacos a su padre

he butters his father up fam

le hace cuatro arrumacos a su padre

he plays up to his father GB fam

2. arrumaco <arrumacos fpl > (adornos):

arrumacos

frills and trinkets plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si no tienes enamorada donde vayas te toparás con parejitas en plenos arrumacos y miradas catatónicas.

blogs.elcomercio.pe

Pero una relación formal - si eso es lo que realmente deseamos - implica más que arrumacos y tiernos detalles.

www.teens.com.pe

Cuando la relación llega a los arrumacos y demás yo le digo estamos juntos.

divinamenteinfiel.blogspot.com

Traspasaba la línea de cumplidos para directamente hacerle arrumacos.

www.plazadeportiva.com

Por supuesto sin guardias de seguridad y sin reglas sobre arrumacos en público y formas de vestir.

xaflag.blogspot.com

Una constante confrontación entre la inocencia de la vida de la joven protagonista (el primer amor) y la cruda realidad que no repara en arrumacos.

revistaatticus.es

Pienso en mis arrumacos y en sus zalamerías.

www.colonialtours.com.do

Lejos de la típica historia de amor decorada con altas dosis de arrumacos y besos, nos topamos con un escenario realista lleno de optimismo.

primerasnoticias.com

Mi marido es raro, quizás por esa falta de achuchones, pero buena persona y se deshace en arrumacos con nuestra descendencia.

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

Pero ese 11 de junio lo hizo, para despedir a las niñas, con besos y arrumacos.

maracaibomia.com