BROTABA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. brotar VERBE intr

1. brotar:

brotar planta:

to sprout

brotar planta:

to come up

brotar hoja:

to appear

brotar hoja:

to sprout

brotar flor:

to come out

2. brotar manantial/río:

brotar

to rise

le brotaba sangre de la herida

blood oozed from the wound

las lágrimas le brotaron de los ojos

tears began to flow from her eyes

3. brotar:

brotar duda/sentimiento:

to arise

brotar rebelión:

to break out

brotar rebelión:

to spring up

para impedir que vuelva a brotar la violencia

to prevent a fresh outbreak of violence

una nueva modalidad de delincuencia está brotando en las grandes ciudades

a new form of crime is emerging o appearing in large cities

4. brotar sarampión/grano:

brotar

to appear

II. brotarse VERBE vpr

brotarse AmLat:

brotarse

to come out in spots

brotarse

to break out in a rash GB

brotarse

to come out in a rash GB

brotar o surgir como callampas fam

to spring up everywhere

anglais

espagnol

to spring up like mushrooms

aparecer or brotar como hongos

to spring up like mushrooms

aparecer or brotar como callampas Chili

mushroom companies/buildings/newspapers:

brotar como hongos

mushroom companies/buildings/newspapers:

brotar como callampas Chili

spring up plant:

brotar

well up water:

brotar

well

brotar

quicken

brotar

sprout leaf:

brotar

spring shoots:

brotar

shoot plant:

brotar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. brotar VERBE intr

1. brotar BOT:

brotar

to sprout

brotar (árbol)

to grow

brotar (semilla)

to germinate

2. brotar (agua):

brotar

to flow

3. brotar (enfermedad):

brotar

to break out

II. brotar VERBE trans

brotar terreno

to bring forth

brotar planta

to sprout

anglais

espagnol

burst forth

brotar

well up

brotar

sprout

brotar

to well up in sth

brotar en algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

brotar [bro·ˈtar] VERBE intr

1. brotar BOT:

brotar

to sprout

brotar (semilla)

to germinate

2. brotar (agua):

brotar

to flow

3. brotar (enfermedad):

brotar

to break out

anglais

espagnol

well up

brotar

burst forth

brotar

sprout

brotar

to well up in sth

brotar en algo

presente

yo	broto
tú	brotas
él/ella/usted	brota
nosotros/nosotras	brotamos
vosotros/vosotras	brotáis
ellos/ellas/ustedes	brotan

imperfecto

yo	brotaba
tú	brotabas
él/ella/usted	brotaba
nosotros/nosotras	brotábamos
vosotros/vosotras	brotabais
ellos/ellas/ustedes	brotaban

indefinido

yo	broté
tú	brotaste
él/ella/usted	brotó
nosotros/nosotras	brotamos
vosotros/vosotras	brotasteis
ellos/ellas/ustedes	brotaron

futuro

yo	brotaré
tú	brotarás
él/ella/usted	brotará
nosotros/nosotras	brotaremos
vosotros/vosotras	brotaréis
ellos/ellas/ustedes	brotarán