CABOS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

cabo SUBST m

1. cabo GÉOG:

cabo

cape

2. cabo (en remo):

cabo

stroke

3. cabo (en ejército de tierra):

cabo

corporal

4. cabo:

cabo (extremo)

end

cabo (trozo pequeño)

bit

cabo (trozo pequeño)

piece

la investigación ha dejado muchos cabos sueltos

the investigation has left a lot of things unexplained o a lot of loose ends

atar los cabos sueltos

to tie up the loose ends

del lápiz me queda este cabito

this stub's all that's left of my pencil

al cabo de

after

al cabo de los tres primeros meses

after the first three months

atar o unir cabos fam

to put two and two together

de cabo a rabo fam

from start to finish

de cabo a rabo fam

from beginning to end

se conoce la ciudad de cabo a rabo

she knows the city inside out o like the back of her hand

estar al cabo de algo

to know all about sth

estaba al cabo de lo que estábamos tramando

she knew exactly what we were planning

estar al cabo de la calle fam

to know the score fam

estar al cabo de la calle fam

to know what one's about fam

llevar a cabo operación/robo

to carry out

llevar a cabo amenaza

to carry out

llevar a cabo amenaza

to execute form

no sé cómo llevó a cabo tal proeza

I've no idea how he carried out o performed such a feat

no sé cómo llevó a cabo tal proeza

I've no idea how he executed such a feat form

llevó a cabo un duro entrenamiento para el combate

he trained very hard for the fight

llevó a cabo una excelente labor

he did an excellent job

cabo primero SUBST m

cabo primero

corporal

cabo de segunda SUBST m

cabo de segunda

seaman Am

cabo de segunda

leading seaman GB

cabo de primera SUBST m MAR

cabo de primera

petty officer

Cabo Cañaveral SUBST m

Cabo Cañaveral

Cape Canaveral

anglais

espagnol

ply

cabo m

three-ply wool

lana f de tres cabos or hebras

corporal

cabo m

headland

cabo m

osteospermum

margarita f del cabo

osteospermum

caléndula f del cabo

hawser

cabo m grueso

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cabo SUBST m

1. cabo (extremo):

cabo

end

al fin y al cabo

in the end

de cabo a rabo

from beginning to end

llevar a cabo

to carry out

no dejar ningún cabo suelto

to leave no loose ends

2. cabo GÉO:

cabo

cape

Ciudad del Cabo

Cape Town

3. cabo MILIT:

cabo

corporal

4. cabo MAR:

cabo

rope

Idiomes/Tournures:

al cabo de

after

Cabo Verde SUBST m

Cabo Verde

Cape Verde

anglais

espagnol

to piece together evidence

atar cabos

two-ply rope

cuerda f de dos cabos

headland

cabo m

cape

cabo m

Corp

cabo m

to tie up some loose ends fig

atar cabos sueltos

carry out plan, attack

llevar a cabo

corporal

cabo mf

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cabo [ˈka·βo] SUBST m

1. cabo (extremo):

cabo

end

al fin y al cabo

in the end

de cabo a rabo

from beginning to end

llevar a cabo

to carry out

no dejar ningún cabo suelto

to leave no loose ends

2. cabo GÉO:

cabo

cape

Ciudad del Cabo

Cape Town

3. cabo MILIT:

cabo

corporal

4. cabo MAR:

cabo

rope

Idiomes/Tournures:

al cabo de

after

anglais

espagnol

to piece together evidence

atar cabos

two-ply rope

cuerda f de dos cabos

headland

cabo m

cape

cabo m

CPL

cabo m

to tie up some loose ends fig

atar cabos sueltos

stub of pencil

cabo m

quartermaster

cabo mf de la marina

carry out plan, attack

llevar a cabo