Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. capear VERBE trans

1. capear (en tauromaquia):

capear
to make passes at (with the cape)

2. capear (resistir):

capear tormenta
to weather
la empresa es capaz de capear la crisis
the company can ride out o weather the crisis

3. capear Chili fam clase/trabajo:

capear
to get out of
capear
to skive off GB fam
los encontró capeando clases
he caught them playing hooky esp. Am fam
los encontró capeando clases
he caught them skiving off (school) GB fam

II. capear VERBE intr Chili

capear
to play hooky esp. Am fam
capear
to skive GB fam
capear el temporal
to ride out o weather the storm
anglais
anglais
espagnol
espagnol
skive off (from school)
capear (clases) Chili fam
skive off (from work)
capear trabajo Chili fam
he knew she'd be furious but he decided to brave the storm
sabía que se iba a poner furiosa, pero decidió capear el temporal
weather crisis/scandal
capear
they managed to weather the oil shortage
se las arreglaron para hacerle frente a or para capear la escasez de petróleo
to weather or ride (out) the storm
capear el temporal

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

capear VERBE trans

1. capear CORR:

capear
to make passes with the cape

2. capear (engañar):

capear
to take in

3. capear (esquivar):

capear
to dodge
capear el temporal fig
to weather the storm
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to weather the storm fig
capear el temporal
to ride out [or to weather] the storm
capear el temporal
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais
capear el temporal fig
to weather the storm
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to weather the storm fig
capear el temporal
to ride out [or weather] the storm
capear el temporal
presente
yocapeo
túcapeas
él/ella/ustedcapea
nosotros/nosotrascapeamos
vosotros/vosotrascapeáis
ellos/ellas/ustedescapean
imperfecto
yocapeaba
túcapeabas
él/ella/ustedcapeaba
nosotros/nosotrascapeábamos
vosotros/vosotrascapeabais
ellos/ellas/ustedescapeaban
indefinido
yocapeé
túcapeaste
él/ella/ustedcapeó
nosotros/nosotrascapeamos
vosotros/vosotrascapeasteis
ellos/ellas/ustedescapearon
futuro
yocapearé
túcapearás
él/ella/ustedcapeará
nosotros/nosotrascapearemos
vosotros/vosotrascapearéis
ellos/ellas/ustedescapearán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

capear el temporal fig
to weather the storm

Parcourir le dictionnaire

Consulter "capear" dans d'autres langues

es flagde flag espagnol allemand es flagfr flag espagnol français es flagit flag espagnol italien es flagzh flag espagnol chinois