Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. cardar VERBE trans

1. cardar lana:

cardar
to card

2. cardar pelo:

cardar
to backcomb
cardar
to tease

3. cardar arg vulg (follar):

cardar
to screw arg vulg

II. cardarse VERBE vpr

cardarse refl:

cardarse
to backcomb one's hair
cardarse
to tease one's hair
Voir aussi

lana SUBST f

1. lana:

lana (material)
wool
lana (vellón, pelambre)
fleece
lana de alpaca
alpaca wool
una madeja de lana
a skein of wool
usó tres lanas distintas
she used three different wools o kinds of wool
una bufanda de lana
a wool o woolen scarf
una bufanda de lana
a woolly scarf fam
tela de lana
woolen cloth
tela de lana
wool
no son de nylon, son de lana
they're not nylon, they're wool
ir (a) por lana y volver trasquilado
to be hoist by one's own petard
unos cardan la lana y otros cobran la fama prov
some do all the work and others get all the credit

2. lana AmLat fam (dinero):

lana
dough jarg
lana
cash fam
tienen mucha lana
they're loaded fam
caerse con la lana (para algo) Mex fam
to put up the money (for sth)
anglais
anglais
espagnol
espagnol
card fibres
cardar
card
carda f
teasel
carda f
backcomb
cardar
comb
carda f
tease
cardar
tease
cardar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

cardar VERBE trans

1. cardar (proceso textil):

cardar
to card

2. cardar (el pelo):

cardar
to backcomb
cardar la lana a alguien
to give sb a good telling off
anglais
anglais
espagnol
espagnol
card
carda f
card
cardar
tease
cardar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

cardar [kar·ˈdar] VERBE trans

1. cardar (textil):

cardar
to card

2. cardar (pelo):

cardar
to backcomb
cardar la lana a alguien
to tell sb off
anglais
anglais
espagnol
espagnol
card
carda f
card
cardar
tease
cardar
presente
yocardo
túcardas
él/ella/ustedcarda
nosotros/nosotrascardamos
vosotros/vosotrascardáis
ellos/ellas/ustedescardan
imperfecto
yocardaba
túcardabas
él/ella/ustedcardaba
nosotros/nosotrascardábamos
vosotros/vosotrascardabais
ellos/ellas/ustedescardaban
indefinido
yocardé
túcardaste
él/ella/ustedcardó
nosotros/nosotrascardamos
vosotros/vosotrascardasteis
ellos/ellas/ustedescardaron
futuro
yocardaré
túcardarás
él/ella/ustedcardará
nosotros/nosotrascardaremos
vosotros/vosotrascardaréis
ellos/ellas/ustedescardarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cardar la lana a alguien
to give sb a good telling off

Parcourir le dictionnaire

Consulter "carda" dans d'autres langues

es flagde flag espagnol allemand es flagit flag espagnol italien es flagzh flag espagnol chinois