LOADED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

loaded [Am ˈloʊdəd, GB ˈləʊdɪd] ADJ

1.1. loaded vehicle/gun/camera:

loaded: cargado

1.2. loaded (richly provided) pred:

to be loaded with sth: estar repleto or plagado de algo

1.3. loaded (weighted):

loaded dice: cargado

loaded question/remark: tendencioso

2.1. loaded fam pred (rich):

loaded: forrado fam

loaded: riquísimo

they're loaded (with money): están forrados (de dinero) fam

they're loaded (with money): están podridos en plata fam

they're loaded (with money): están podridos de dinero Esp fam

2.2. loaded fam pred (drunk):

loaded Am: mamado fam

loaded Am: tomado AmLat fam

loaded Am: jincho Col fam

loaded Am: pedo Mex fam

spring-loaded [Am ˈˌsprɪŋ ˈˌloʊdəd, GB] ADJ

spring-loaded: a resorte

I. load [Am loʊd, GB ləʊd] SUBST

1. load C:

load (cargo): carga f

load (burden): carga f

load (burden): peso m

she felt a load had been lifted from her: se sintió como si le hubieran quitado un peso de encima

the airport has increased its annual passenger load: el aeropuerto ha aumentado su volumen anual de pasajeros

I do four loads of washing a week: hago cuatro lavados por semana

I do four loads of washing a week: hago cuatro coladas por semana Esp

I have a heavy teaching load: tengo muchas horas semanales de clase

the project will create a heavy administrative load: el proyecto generará mucho trabajo administrativo

to have a load on Am fam: estar mamado fam

to have a load on Am fam: estar jincho Col fam

to have a load on Am fam: estar pedo Mex fam

2.1. load fam often pl (much, many):

load: cantidad f

load: montón m fam

load: pila f AmS fam

I've done this loads of times: esto lo he hecho cantidad or montones de veces fam

I've done this loads of times: esto lo he hecho pilas de veces AmS fam

what a load of nonsense!: ¡qué sarta de estupideces!

the play is a load of rubbish: la obra no vale nada

the play is a load of rubbish: la obra es una porquería fam

2.2. load fam often pl as intensifier fam:

I'm feeling loads or a (whole) load better now: me encuentro muchísimo mejor

my room's loads bigger than hers: mi cuarto es muchísimo más grande que el suyo

3.1. load (weight):

load: carga f

“maximum load 15 tons”: “peso máximo: 15 toneladas”

3.2. load ELEC:

load: carga f

load capacity: capacidad f (de carga)

II. load [Am loʊd, GB ləʊd] VERBE trans

1.1. load TRANSP:

load truck/plane: cargar

he loaded the crates into/onto the van: metió or cargó las cajas en la camioneta

they loaded too much work onto him: lo cargaron de trabajo

1.2. load (charge):

load: cargar

is the camera loaded?: ¿tiene rollo la cámara?

the gun wasn't loaded: la pistola no estaba cargada

to load a gun (with bullets): cargar un arma (con balas)

to load a program (into a computer): cargar un programa (en una computadora)

2. load ELEC:

load circuit: cargar

3. load (bias) usu pass:

the dice are loaded: los dados están cargados

smokers' premiums are heavily loaded: las primas que pagan los fumadores sufren muchos recargos

the system was loaded in favor of the motorist: el sistema favorecía a los conductores

III. load [Am loʊd, GB ləʊd] VERBE intr

1. load TRANSP:

load: cargar

“loading prohibited”: “carga y descarga prohibidas”

2. load camera/gun/film/bullet:

load: cargarse

load down VERBE [Am loʊd -, GB ləʊd -] usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

to be loaded down with sth we were loaded down with parcels: íbamos cargados de paquetes

she seems loaded down with worry/problems: parece abrumada or agobiada por las preocupaciones/los problemas

load-bearing [ˈloʊdˌbɛrɪŋ] ADJ

load-bearing: de carga

load factor SUBST

load factor: factor m de carga

I. load up VERBE [Am loʊd -, GB ləʊd -] (v + o + adv, v + adv + o)

load up truck/ship/person:

load up: cargar

to load sth up with sth: cargar algo de algo

II. load up VERBE [Am loʊd -, GB ləʊd -] (v + adv)

load up: cargar

lorry load SUBST GB

lorry load: camionada f

lorry load: carga f de camión

espagnol

anglais

tiene muchas pelas: he's loaded fam

popocho (popocha): loaded fam

estar popocho: to be loaded fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

loaded [ˈləʊdɪd, Am ˈloʊd-] ADJ

1. loaded (filled):

loaded: cargado, -a

2. loaded (unfair):

loaded question: tendencioso, -a

loaded dice: dados m plur cargados

3. loaded GB fam (rich):

loaded: forrado, -a

4. loaded Am fam (drunk):

loaded: mamado, -a

I. load [ləʊd, Am loʊd] SUBST

1. load ELEC:

load a. fig: carga f

2. load (amount of work):

load: cantidad f (de trabajo)

a heavy/light load: mucho/poco trabajo

3. load fam (lots):

load: montón m

loads [or a load] of ...: un montón de...

Idiomes/Tournures:

to get a load of sth fam: fijarse en algo

II. load [ləʊd, Am loʊd] VERBE trans a. AUTO, PHOTO, INFOR

load: cargar

III. load [ləʊd, Am loʊd] VERBE intr

load: cargarse

peak load SUBST

1. peak load (full capacity):

peak load: capacidad f máxima

2. peak load ELEC:

peak load: carga f máxima

I. load up VERBE trans

load up: cargar

II. load up VERBE intr

load up: cargarse

load down VERBE trans

load down: recargar

load down fig: agobiar

espagnol

anglais

cargado (-a) (arma): loaded

popocho (-a): loaded fam

caterva: load(s)

carga viral: viral load

cargamento (carga): load

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

loaded [ˈloʊ·dɪd] ADJ

1. loaded (filled):

loaded: cargado, -a

2. loaded (unfair):

loaded question: tendencioso, -a

loaded dice: dados m plur cargados

3. loaded jarg (rich):

loaded: forrado, -a

4. loaded jarg (drunk):

loaded: mamado, -a

I. load [loʊd] SUBST

1. load ELEC:

load a. fig: carga f

take a load off (your feet) fam (sit down): sentarse

fam that took a load off my mind!: eso me quitó un (gran) peso de encima

2. load (amount of work):

load: cantidad f (de trabajo)

a heavy/light load: mucho/poco trabajo

3. load fam (lots):

load: montón m

loads [or a load] of...: un montón de...

Idiomes/Tournures:

to get a load of sth jarg: fijarse en algo

II. load [loʊd] VERBE trans a. AUTO, PHOTO, comput

load: cargar

III. load [loʊd] VERBE intr

load: cargarse

I. load up VERBE trans

load up: cargar

II. load up VERBE intr

load up: cargarse

load down VERBE trans

load down: recargar

load down fig: agobiar

peak load SUBST

1. peak load (full capacity):

peak load: capacidad f máxima

2. peak load ELEC:

peak load: carga f máxima

espagnol

anglais

popocho (-a): loaded fam

nadar en la abundancia: to be loaded jarg

cargado con [o de] algo: loaded with sth

cargamento (carga): load

una ponchada de: a load of

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

punta de corriente: peak load

plena carga: full load

carga parcial: partial load

servicio con carga parcial: partial load operation

servicio a plena carga: full load operation

Present
I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past
I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect
I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect
I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

loaded dice: dados m plur cargados

a heavy/light load: mucho/poco trabajo

loads [or a load] of ...: un montón de...

to get a load of sth fam: fijarse en algo

me saco un peso de encima: that's taken a load off my mind

Parcourir le dictionnaire

Consulter "loaded" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

loaded [Am ˈloʊdəd, GB ˈləʊdɪd] ADJ

1.1. loaded vehicle/gun/camera:

1.2. loaded (richly provided) pred:

1.3. loaded (weighted):

2.1. loaded fam pred (rich):

2.2. loaded fam pred (drunk):

spring-loaded [Am ˈˌsprɪŋ ˈˌloʊdəd, GB] ADJ

I. load [Am loʊd, GB ləʊd] SUBST

1. load C:

2.1. load fam often pl (much, many):

2.2. load fam often pl as intensifier fam:

3.1. load (weight):

3.2. load ELEC:

II. load [Am loʊd, GB ləʊd] VERBE trans

1.1. load TRANSP:

1.2. load (charge):

2. load ELEC:

3. load (bias) usu pass:

III. load [Am loʊd, GB ləʊd] VERBE intr

1. load TRANSP:

2. load camera/gun/film/bullet:

load down VERBE [Am loʊd -, GB ləʊd -] usu pass (v + o + adv, v + adv + o) usu pass

load-bearing [ˈloʊdˌbɛrɪŋ] ADJ

load factor SUBST

I. load up VERBE [Am loʊd -, GB ləʊd -] (v + o + adv, v + adv + o)

load up truck/ship/person:

II. load up VERBE [Am loʊd -, GB ləʊd -] (v + adv)

lorry load SUBST GB

dans le dictionnaire PONS

loaded [ˈləʊdɪd, Am ˈloʊd-] ADJ

1. loaded (filled):

2. loaded (unfair):

3. loaded GB fam (rich):

4. loaded Am fam (drunk):

I. load [ləʊd, Am loʊd] SUBST

1. load ELEC:

2. load (amount of work):

3. load fam (lots):

Idiomes/Tournures:

II. load [ləʊd, Am loʊd] VERBE trans a. AUTO, PHOTO, INFOR

III. load [ləʊd, Am loʊd] VERBE intr

peak load SUBST

1. peak load (full capacity):

2. peak load ELEC:

I. load up VERBE trans

II. load up VERBE intr

load down VERBE trans

loaded [ˈloʊ·dɪd] ADJ

1. loaded (filled):

2. loaded (unfair):

3. loaded jarg (rich):

4. loaded jarg (drunk):

I. load [loʊd] SUBST

1. load ELEC:

2. load (amount of work):

3. load fam (lots):

Idiomes/Tournures:

II. load [loʊd] VERBE trans a. AUTO, PHOTO, comput

III. load [loʊd] VERBE intr

I. load up VERBE trans

II. load up VERBE intr

load down VERBE trans

peak load SUBST

1. peak load (full capacity):

2. peak load ELEC:

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "loaded" dans d'autres langues