PROHIBITED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

prohibit [Am prəˈhɪbɪt, proʊˈhɪbɪt, GB prə(ʊ)ˈhɪbɪt] VERBE trans

1. prohibit (forbid):

prohibit

prohibir

fishing in the lake is prohibited

está prohibido or se prohíbe pescar en el lago

to prohibit sb from -ing

prohibirle a algn +  infin

the regulations prohibit me from disclosing the results

el reglamento me prohíbe dar a conocer los resultados

2. prohibit (prevent):

prohibit

impedir

to prohibit sb from -ing the cost prohibits many people from receiving treatment

el costo impide que mucha gente tenga acceso al tratamiento

to prohibit sb from -ing the cost prohibits many people from receiving treatment

el costo hace que el tratamiento resulte prohibitivo para mucha gente

“bathing prohibited”

“prohibido bañarse”

expressly order/request/prohibit

expresamente

expressly order/request/prohibit

explícitamente

smoking is strictly prohibited

fumar está terminantemente prohibido

“loading prohibited”

“carga y descarga prohibidas”

espagnol

anglais

“prohibida la quema de basuras”

“the burning of garbage is prohibited Am ”

“prohibida la quema de basuras”

the burning of rubbish is prohibited GB

vedar

to prohibit

a partir de mañana queda vedada la pesca

fishing is banned o prohibited as from tomorrow

prohibir

to prohibit form

queda terminantemente prohibido

it is strictly forbidden o prohibited

se prohibió la venta de hortalizas procedentes de la zona

the sale of vegetables from the area was banned o prohibited

prohibirle a algn + infinit.

to prohibit sb from -ing form

prohíben a las mujeres participar en estos actos

women are prohibited o banned from participating in these ceremonies

“está prohibido hacer fuego”

“the lighting of fires is prohibited” form

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

prohibit [prəˈhɪbɪt, Am proʊˈ-] VERBE trans

1. prohibit (forbid):

prohibit

prohibir

to be prohibited by law

estar prohibido por ley

2. prohibit (prevent):

prohibit

impedir

bathing prohibited

prohibido bañarse

espagnol

anglais

vedar

to prohibit

prohibir

to prohibit

prohibido fijar carteles

bill posters prohibited

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

prohibit [proʊ·ˈhɪb·ɪt] VERBE trans

1. prohibit (forbid):

prohibit

prohibir

to be prohibited by law

estar prohibido por la ley

2. prohibit (prevent):

prohibit

impedir

bathing prohibited

prohibido bañarse

espagnol

anglais

vedar

to prohibit

prohibir

to prohibit

prohibido fijar carteles

bill posters prohibited

Present

I	prohibit
you	prohibit
he/she/it	prohibits
we	prohibit
you	prohibit
they	prohibit

Past

I	prohibited
you	prohibited
he/she/it	prohibited
we	prohibited
you	prohibited
they	prohibited

Present Perfect

I	have	prohibited
you	have	prohibited
he/she/it	has	prohibited
we	have	prohibited
you	have	prohibited
they	have	prohibited

Past Perfect

I	had	prohibited
you	had	prohibited
he/she/it	had	prohibited
we	had	prohibited
you	had	prohibited
they	had	prohibited