BASURAS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

basura SUBST f

1.1. basura (recipiente):

basura

garbage can Am

basura

trash can Am

basura

dustbin GB

echar o tirar algo a la basura

to throw sth away

echar o tirar algo a la basura

to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, throw it out

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, dump it Am fam

¿que no sirve? ¡pues a la basura!

well, if it's no use, bin it GB fam

1.2. basura:

basura (desechos)

garbage Am

basura (desechos)

trash Am

basura (desechos)

rubbish GB

basura (en sitios públicos)

litter

sacar la basura

to take out the garbage o trash o rubbish

dejaron el estadio lleno de basura

they left litter all around the stadium

la recogida de la basura

the garbage o rubbish collection

la recogida de la basura

the refuse collection form

hoy no pasa la basura fam

the garbage man doesn't come today Am fam

hoy no pasa la basura fam

the dustmen don't come today GB fam

“prohibido arrojar basura(s)”

“no dumping”

“prohibido arrojar basura(s)”

no tipping GB

2.1. basura fam (porquería):

ese programa es una basura

that program is trash Am fam

ese programa es una basura

that programme is rubbish GB fam

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read trash like that?

¿cómo puedes leer esa basura?

how can you read rubbish like that? GB

la comida era una basura

the food was lousy fam

2.2. basura fam (persona):

basura

swine fam

basura

s.o.b. Am fam

email basura, e-mail basura SUBST m

email basura

spam

correo basura SUBST m

correo basura

junk email

correo basura

spam fam

comida basura SUBST f

comida basura

junk food

cubo de basura, cubo de la basura SUBST m

cubo de basura (de la cocina)

garbage can Am

cubo de basura (de la cocina)

rubbish bin GB

cubo de basura (de un edificio)

garbage can Am

cubo de basura (de un edificio)

dustbin GB

camión de la basura SUBST m

camión de la basura

garbage truck Am

camión de la basura

dustcart GB

trituradora de basura SUBST f

trituradora de basura

garbage disposal unit Am

trituradora de basura

waste disposal unit GB

anglais

espagnol

landfill site

vertedero m (de basuras)

landfill site

botadero m (de basuras) And

refuse collection

recogida f de basuras

garbage dump

vertedero m (de basuras)

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

basura SUBST f

1. basura (desperdicios):

basura

rubbish GB

basura

garbage Am

basura espacial ASTR

space junk

basura del hogar

domestic rubbish

echar algo a la basura

to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura

trash

recogida de basuras

rubbish collection GB

recogida de basuras

garbage collection Am

anglais

espagnol

garbage disposal

triturador m de basuras

refuse collection

recogida f de basuras

rubbish chute

vertedero m de basuras

waste-disposal unit

triturador m de basuras

rubbish collection

recogida f de basuras

garbage chute

vertedero m de basuras

landfill site

vertedero m de basuras

rubbish chute GB, garbage chute Am

vertedero m de basuras

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

basura [ba·ˈsu·ra] SUBST f

1. basura (desperdicios):

basura

garbage

basura del hogar

domestic garbage

echar algo a la basura

to throw sth away

2. basura (lo despreciable):

basura

trash

recogida de basuras

garbage collection

anglais

espagnol

landfill

vertedero m de basuras

garbage chute

vertedero m de basuras

garbage

basura f

to take [or throw] out the garbage

sacar la basura

junk food

comida f basura

garbage disposal

triturador m de basura

garbage man

recogedor Col de basura

garbage truck

camión m de la basura

trash can

cubo m de la basura