Traductions de „loaded“ dans le dictionnaire anglais » polonais

loaded [ˈləʊdɪd, Am ˈloʊd-] ADJ

1. loaded gun, truck:

loaded

załadowany

2. loaded:

loaded question

podchwytliwy

loaded dice

sfałszowany

3. loaded esp GB fam (rich):

loaded

nadziany

4. loaded esp AM fam (drunk):

loaded

pijany

I . load [ləʊd, Am loʊd] SUBST

1. load (amount):

load

ładunek m

2. load (burden):

load

obciążenie nt

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

3. load (amount of work):

load

masa f

heavy/light load

sporo/mało pracy

4. load:

loads plur fam (lots)

[cała] masa f

a load of rubbish!

stek m bzdur

Idiomes/Tournures:

get a load of this! fam

popatrz no!

II . load [ləʊd, Am loʊd] VERBE trans

1. load (put):

load

ładować [perf za-]

to load a dishwasher

wkładać [perf włożyć] naczynia do zmywarki

2. load (burden):

to load sb with sth

obciążyć kogoś czymś

3. load:

load film, cassette

wkładać [perf włożyć]

load gun

repetować [perf za-]

load bullet

ładować [perf za-]

4. load INFOR:

load program

uruchomić

load data

ładować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to load the dice in favour of sb/sth

dawać komuś/czemuś fory

to load the dice against sb/sth

nie dawać komuś szansy

III . load [ləʊd, Am loʊd] VERBE intr

load

ładować się [perf za-]

load down VERBE trans

load down

obciążać [perf obciążyć]

to load sth down with sb fig

zwalić coś na kogoś

load up VERBE trans, intr

load up

ładować [perf za-] [się]

off-load VERBE trans

off-load stocks:

off-load

pozbyć się

load SUBST

Entrée d'utilisateur

spring load

obciążenie sprężyny nt

sling load transport

unos m

load SUBST

Entrée d'utilisateur

roll load hutnictwo

nacisk walców m

rated load

obciążenie znamionowe nt

point load

obciążenie skupione nt

permissible load

obciążenie dopuszczalne nt

peak load

obciążenie szczytowe f

peak load

szczyt obciążenia m

moving load

obciążenie ruchome nt

back-end load SUBST

Entrée d'utilisateur

back-end load (sales commission scheme that becomes payable if/when an investment is sold) ÉCON

opłata po umorzeniu jednostek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The program was then loaded and run on all the nodes within the partition, and no other program could access nodes within the partition while it was in use.

en.wikipedia.org

The weight of the loaded car traveling down was thus used to return an empty car from the tipple to the mine.

en.wikipedia.org

Cosmonauts first fastened themselves to the toilet seat, which was equipped with spring-loaded restraining bars to ensure a good seal.

en.wikipedia.org

The intended effect is opposite: equalizing power on lines where naturally one would be heavily loaded and one would be lightly loaded.

en.wikipedia.org

The face of the multiplex board climbing surface is covered with textured products including concrete and paint or polyurethane loaded with sand.

en.wikipedia.org

Factor analysis showed that measures of all four constructs loaded strongly onto a single factor, suggesting they all share a common conceptual basis.

en.wikipedia.org

Terrain is generated, saved and loaded, and (kind of) rendered in chunks of 1616128 blocks.

en.wikipedia.org

Programs could be loaded into RAM from tapes, and vice versa.

en.wikipedia.org

Entry to the park is by smart card only, obtained and loaded at the main gate.

en.wikipedia.org

The pias are loaded into brick ovens where they are slowly baked over the course of several days.

en.wikipedia.org