Traductions de „spadł“ dans le dictionnaire anglais » polonais

there were fresh falls of snow

spadł świeży śnieg

that's a load off my mind

kamień spadł mi z serca

it took a weight off my mind

kamień spadł mi z serca

Traductions de „spadł“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciężar spadł komuś z serca

it's taken a load off my mind [or chest]

kamień spadł mi z serca

it was a load [or weight] off my mind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równie „odkrywczy” charakter mają informacje, iż w zimie spadł śnieg i zrobiło się ślisko na drogach.

pl.wikipedia.org

Gdy kawaleria zwlekała z wykonaniem rozkazu, sam usiłował przykładem zachęcić do ataku, przy tym został ranny kulą w pierś i spadł z konia.

pl.wikipedia.org

Niedotrzymanie terminu spowodowało, że w zmienionych warunkach politycznych (poznański czerwiec, polski październik 1956 r.) spadł zapał nie tylko społeczeństwa, ale również władz miejskich i państwowych.

pl.wikipedia.org

Przed wprowadzeniem polityki jednego dziecka współczynnik dzietności spadł z 5,6 (1949) do 2,8 (1978).

pl.wikipedia.org

Pewnego razu spadł z niemal pionowej ściany na zarośla różanecznika alpejskiego, które zamortyzowały upadek.

pl.wikipedia.org

Gdy kolega spadł i się skaleczył, musiał zostać odwieziony do szpitala.

pl.wikipedia.org

Siła katastrofy spowodowała wyrzucenie płonącego lewego silnika w powietrze; spadł on kilkaset metrów dalej na dom, uśmiercając większość domowników.

pl.wikipedia.org

Jego samolot został zestrzelony przez niemiecki myśliwiec i spadł do morza.

pl.wikipedia.org

Tradycja mówi, iż została publiczne obnażona, lecz nagle spadł śnieg, który oszczędził jej skromność.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie z bezchmurnego nieba na miasto spadł ulewny deszcz, gasząc niszczycielski pożar.

pl.wikipedia.org