Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

carnaval SUBST m

1. carnaval RÉLIG:

carnaval
Shrovetide

2. carnaval (fiesta):

carnaval
carnival
si vas a ir a Río, deberías ir en Carnaval
if you're going to Rio, you should go at carnival time
ser un carnaval péj ¡había cada vestido …! aquello fue un carnaval
you should have seen some of the dresses, it was like a fancy-dress party

Carnaval Info

Carnaval
The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing.
Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known.

Carnaval Info

Carnaval
The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing.
Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known.

martes de carnaval SUBST m

martes de carnaval
Shrove Tuesday
martes de carnaval
Mardi Gras
Barranquilla se emparrandó durante las fiestas del carnaval
all (of) Barranquilla let its hair down during the carnival celebrations
la disfrazó para el carnaval
he dressed her up for the carnival
¿de qué te disfrazaste en carnaval?
what did you dress up as for the carnival?
¿de qué te disfrazaste en carnaval?
what did you go to the carnival as?
anglais
anglais
espagnol
espagnol
carnival
carnaval m
Shrove Tuesday
martes m de Carnaval
Mardi Gras
martes m de Carnaval
épith Pancake Day or Tuesday
martes m de Carnaval
everyone was infected with or by the carnival mood
todos se habían contagiado de la alegría del carnaval
everyone was infected with or by the carnival mood
a todos se les había contagiado la alegría del carnaval

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

carnaval SUBST m

carnaval
carnival
carnaval RÉLIG
Shrovetide
lunes de carnaval
the last Monday before Lent
anglais
anglais
espagnol
espagnol
carnival
carnaval m
Pancake Day
martes m inv de carnaval
Mardi Gras
martes m de carnaval
Shrove Tuesday
martes de carnaval
Shrove Tuesday
martes m inv de Carnaval
Mardi Gras
Mardi Gras es el equivalente americano del Carnaval. Esta fiesta la trajeron los colonizadores franceses de New Orleans (en lo que posteriormente será el estado de Louisiana). Aunque la mayoría de las personas piensan en New Orleans cuando escuchan la expresión Mardi Gras, lo cierto es que también se celebra en otros lugares como Biloxi/Mississippi y Mobile/Alabama. En New Orleans los krewes (agrupaciones de carnaval) celebran muchas fiestas y bailes durante estos días y el martes de carnaval salen en cabalgata.
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

carnaval [kar·na·ˈβal] SUBST m

carnaval
carnival
carnaval RÉLIG
Shrovetide
lunes de carnaval
the last Monday before Lent
anglais
anglais
espagnol
espagnol
Mardi Gras
martes m de carnaval
Mardi Gras
carnaval m
carnival
carnaval m
Shrove Tuesday
martes de carnaval
Shrove Tuesday
martes m inv de Carnaval