CONCORDES - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

concorde ADJ

concorde

in agreement

estar concordes

to agree

estar concordes

to be in agreement

I. concordar VERBE intr

1. concordar LING:

concordar

to agree

concordar con algo

to agree with sth

2. concordar cifras:

concordar

to tally

3. concordar versiones:

concordar

to agree

concordar

to coincide

concordar con algo

to coincide with sth

concordar con algo

to concur with sth form

su comportamiento no concuerda con sus principios

his behavior is not in keeping with his principles

esto concuerda con lo establecido en el documento anterior

this coincides with what was established in the previous document

II. concordar VERBE trans

concordar

to make … agree

concordar

to reconcile

anglais

espagnol

marry up

concordar

accord with report/information

concordar con

to assort well/ill with sth

concordar/no concordar con algo

to be concordant (with sth)

concordar (con algo)

correspond

concordar

to correspond with sth

corresponderse or concordar con algo

match up

concordar

to be inconsistent with sth

no concordar con algo

tie in

concordar

to tie in with sth

concordar con algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. concordar <o → ue> VERBE intr

1. concordar (coincidir):

concordar

to coincide

2. concordar LING:

concordar

to agree

II. concordar <o → ue> VERBE trans

1. concordar (armonizar):

concordar

to reconcile

2. concordar LING:

concordar

to make agree

anglais

espagnol

tally

concordar

match up

concordar

to accord with sth

concordar con algo

agree

concordar

agree

concordar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. concordar <o → ue> [kon·kor·ˈdar] VERBE intr

concordar

to coincide

concordar LING

to agree

II. concordar <o → ue> [kon·kor·ˈdar] VERBE trans

concordar

to reconcile

concordar LING

to make agree

anglais

espagnol

tally

concordar

match up

concordar

to accord with sth

concordar con algo

agree

concordar

agree

concordar

to square with the facts

concordar con los hechos

presente

yo	concuerdo
tú	concuerdas
él/ella/usted	concuerda
nosotros/nosotras	concordamos
vosotros/vosotras	concordáis
ellos/ellas/ustedes	concuerdan

imperfecto

yo	concordaba
tú	concordabas
él/ella/usted	concordaba
nosotros/nosotras	concordábamos
vosotros/vosotras	concordabais
ellos/ellas/ustedes	concordaban

indefinido

yo	concordé
tú	concordaste
él/ella/usted	concordó
nosotros/nosotras	concordamos
vosotros/vosotras	concordasteis
ellos/ellas/ustedes	concordaron

futuro

yo	concordaré
tú	concordarás
él/ella/usted	concordará
nosotros/nosotras	concordaremos
vosotros/vosotras	concordaréis
ellos/ellas/ustedes	concordarán