confinar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de confinar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.confinar VERBE trans (confinar a alg. a algo)

la parálisis lo ha confinado a una silla de ruedas

he is confined to a wheelchair because of paralysis

han sido confinados a puntos alejados del país

they have been banished to o exiled to remote parts of the country

II.confinar VERBE intr

confinar con algo

to border with sth

III.confinarse VERBE vpr

confinarse

to shut oneself away

tras la muerte del marido se ha confinado en casa

since her husband died she's stayed shut away inside the house o she's shut herself away inside the house

Traductions de confinar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kettling

kettling m (táctica de la policía de confinar a participantes en una manifestación o protesta a un área pequeña a fin de mantenerlos controlados)

intern

confinar

confine person

confinar

confinar dans le dictionnaire PONS

Traductions de confinar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.confinar VERBE intr

confinar con algo

to border on sth

II.confinar VERBE trans

confinar

to confine

confinar a la población

to confine the population

estar [o encontrarse] confinado

to be in lockdown

Traductions de confinar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confine

confinar

confinar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

confinar con algo

to border on sth

confinar a la población

to confine the population

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Confinar nuestro interés a los asuntos terrícolas sería limitar el espíritu humano.

naukas.com

Porque cada fracaso me confina a la soledad.

lacomunidad.elpais.com

La debilidad en los hombros o las caderas puede confinar a la persona a una silla de ruedas o a la cama.

www.msd.es

Alcaldes tratando en vano de prohibir el uso de patines en muchos lugares públicos, y confinar el street en el parque.

www.rollerenlinea.com

Un año antes, el 18 de noviembre de 2011, un hecho violento convulsionó a los vecinos y los confinó a vivir con angustia y desconfianza.

desdelacalle-desdelacalle.blogspot.com

Los integrantes tienden a confinarse a sus propios trabajos.

www.pablobuol.com

Confinar los productos mediante campos magnéticos muy intensos requiere mucha energía y alta sofistificación técnica.

cuentos-cuanticos.com

En los reactores termonucleares, es posible mantener una enorme temperatura del plasma confinándolo lejos de las paredes del contenedor usando campos electromagnéticos.

www.eluniverso.org.es

Confine lo dichoso, pues aprendí la lección y tu va a ver, y tu va a ver, tu verás.

www.salsaclasica.com

Los conflictos y angustias se deslizan hacia la consulta psicológica y se confinan al ámbito estrictamente individual e intrapsíquico.

www.laverdadyotrasmentiras.com