desahogar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desahogar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desahogar VERBE trans

desahogar penas

to give vent to

desahogar rabia/ira

to vent

desahogar rabia/ira

to give vent to

desahogó toda su furia en él

she vented all her anger on him

II.desahogarse VERBE vpr

me desahogué llorando

I cried and after that I felt much better

salí a correr para desahogarme

I went for a run to let off steam

salí a correr para desahogarme

I went for a run to get it out of my system fam

se desahogó dándole patadas a la rueda

he vented his anger (o frustration etc.) by kicking the wheel

(desahogarse con alg.) no tenía con quien desahogarme

there was no-one I could talk to to get it off my chest

se desahogó conmigo

she poured her heart out to me

Traductions de desahogar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unbosom

desahogar

to vent one's spleen (on sb)

desahogar su (or mi etc.) ira or cólera (contra alguien)

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

desahogar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desahogar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desahogar VERBE trans g → gu

1. desahogar (aliviar):

desahogar

to relieve

2. desahogar (consolar):

desahogar

to console

II.desahogar VERBE pron desahogarse

1. desahogar (desfogarse):

desahogarse

to let off steam

2. desahogar (confiarse):

desahogarse con alguien

to tell one's troubles to sb

desahogarse de un disgusto con alguien

to get sth off one's chest by talking to sb

3. desahogar (recuperarse):

desahogarse

to recover

Traductions de desahogar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

relieve feelings

desahogar

work off one's anger, frustration

desahogar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También pueden desahogarse intimidando a otros niños como modo de reafirmar una identidad masculina que se ve amenazada.

www.fcp.uncu.edu.ar

Tal vez no es que eches de menos defenderte, si no que necesitas sacar rabia y desahogarte.

misqueridaspersonas.blogspot.com

Ay mamá corchea... menos mal q tenemos este espacio para desahogarnos y compartir nuestros sentires.

lamamacorchea.wordpress.com

Eso le permitiría, si tuviera problemas (algo que nunca le ocurre) tener personas con las que desahogarse.

elrincondeyanka.blogspot.com

Y perdón por el rollo, que al final quien se ha desahogado he sido yo.

amandamatrona.blogspot.com

Y como sé que ellas no leen esto porque no han querido, pues me desahogo.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Si no te desahogas aquí, dónde lo vas a hacer...

www.lamamadedosbrujas.com

Bueno, en las democracias hay libertad de costumbres, eso sí, hay que desahogarse de alguna manera.

newbabylontimes.blogspot.com

Use sus talentos para ganar dinero extra y desahogar el presupuesto...

empleoseu.blogspot.com

Observa si el propósito de tus palabras es ayudar, desahogarte o hacer daño.

www.elixiresparaelalma.com.ar