Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. desconectar VERBE trans

desconectar alarma/teléfono:

desconectar
to disconnect
desconectaron la calefacción antes de irse
they switched o turned the heating off before leaving
desconectar algo de algo
to disconnect sth from sth
tienes que desconectarlo de la red
you have to disconnect it from the mains supply

II. desconectar VERBE intr

1. desconectar INFOR:

desconectar
to disconnect

2. desconectar fam (durante discusión, conversación):

desconectar
to switch off
desconectar
to turn off

III. desconectarse VERBE vpr

1. desconectarse aparato:

desconectarse
to switch off
desconectarse
to turn off
la fotocopiadora se desconecta automáticamente
the photocopier switches o turns (itself) off automatically

2. desconectarse INFOR:

desconectarse
to hang up

3. desconectarse persona (desconectarse de algo/alg.):

se ha desconectado totalmente del mundo académico
he is totally cut off from o has lost touch with the academic world
se ha desconectado totalmente del mundo académico (voluntariamente)
he has severed all ties with o has cut himself off completely from the academic world
me había desconectado de mis antiguas amistades
I'd lost touch with my old friends
está desconectado de la realidad
he's lost touch with reality
anglais
anglais
espagnol
espagnol
unplug
desconectar
disconnect
desconectar
disconnect
desconectar
shut down machinery
desconectar
shut off engine
desconectar
switch off gas/electricity/water
desconectar
switch off fam
desconectar fam
disengage gears/mechanism
desconectar
turn off electricity
desconectar
turn off
desconectar
to know to + infin fam he does know to turn off the gas, doesn't he?
sabe que tiene que desconectar el gas ¿no?

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. desconectar VERBE intr, trans

desconectar
to disconnect
desconectar (radio, tele)
to switch off
desconectar (desenchufar)
to unplug

II. desconectar VERBE intr fam

desconectar
to switch off
anglais
anglais
espagnol
espagnol
unplug
desconectar
shut off
desconectar
switch off
desconectar
shut down
desconectar
disengage
desconectar
disconnect
desconectar
turn off
desconectar
wind down
desconectar
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. desconectar [des·ko·nek·ˈtar] VERBE intr, trans

desconectar
to disconnect
desconectar (radio, tele)
to switch off
desconectar (desenchufar)
to unplug

II. desconectar [des·ko·nek·ˈtar] VERBE intr fam

desconectar
to switch off
anglais
anglais
espagnol
espagnol
switch off
desconectar
shut off
desconectar
shut down
desconectar
turn off
desconectar
disconnect phone
desconectar
disengage
desconectar
wind down
desconectar
presente
yodesconecto
túdesconectas
él/ella/usteddesconecta
nosotros/nosotrasdesconectamos
vosotros/vosotrasdesconectáis
ellos/ellas/ustedesdesconectan
imperfecto
yodesconectaba
túdesconectabas
él/ella/usteddesconectaba
nosotros/nosotrasdesconectábamos
vosotros/vosotrasdesconectabais
ellos/ellas/ustedesdesconectaban
indefinido
yodesconecté
túdesconectaste
él/ella/usteddesconectó
nosotros/nosotrasdesconectamos
vosotros/vosotrasdesconectasteis
ellos/ellas/ustedesdesconectaron
futuro
yodesconectaré
túdesconectarás
él/ella/usteddesconectará
nosotros/nosotrasdesconectaremos
vosotros/vosotrasdesconectaréis
ellos/ellas/ustedesdesconectarán
Voir d'autres tables de conjugaison