severed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de severed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sever [Am ˈsɛvər, GB ˈsɛvə] VERBE trans

1. sever (cut):

sever rope/chain

cortar

the saw severed his finger

la sierra le cortó el dedo

the saw severed his finger

la sierra le amputó el dedo

the saw severed his finger

la sierra le cercenó el dedo form

his leg was severed in the accident

perdió la pierna en el accidente

2. sever (break off):

sever communications

cortar

sever relations

romper

sever relations

cortar

he has severed all links with them

ha roto or cortado totalmente con ellos

he has severed all links with them

ya no tiene ninguna relación con ellos

II.sever [Am ˈsɛvər, GB ˈsɛvə] VERBE intr

sever

romperse

sever

cortarse

Traductions de severed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cercenar (cortar la punta de)

to sever

la máquina le cercenó el brazo

the machine severed his arm

cortar algo a cercén

to sever sth

segar

to sever

se ha desconectado totalmente del mundo académico (voluntariamente)

he has severed all ties with o has cut himself off completely from the academic world

severed dans le dictionnaire PONS

Traductions de severed dans le dictionnaire anglais»espagnol

sever [ˈsevəʳ, Am ˈsevɚ] VERBE trans

sever limb, branch

cortar

sever relationship

romper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And if real property is severed from the land (rendered unattached) it becomes personal property.

en.wikipedia.org

They are relentless and bloodthirsty, enjoying the taste of humans and decorating their dwellings with their bones and severed heads.

en.wikipedia.org

Now she's comatose, thanks to an accident that severed the connection between her mind and body.

en.wikipedia.org

The thinnest continental crust is found in rift zones, where the crust is thinned by detachment faulting and eventually severed, replaced by oceanic crust.

en.wikipedia.org

This space embodied the countryside's sacred aspects, as a space by which urbanity (city) is severed from the world of nature.

en.wikipedia.org

Apparently mature fruits severed from the tree while still hard often fail to develop the desired climacteric changes in terms of reduced astringency and a texture reminiscent of egg yolk.

en.wikipedia.org

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed.

en.wikipedia.org

The basic twist on the formula here is that, after a few hits, the player can launch into colourful executions, which frequently involve disembowelment and severed limbs.

www.theglobeandmail.com

If a main artery is cleanly severed, the wounded man will quickly lose consciousness and die.

en.wikipedia.org

He was put to death for thieving, but his brother rescued his severed head and carries it around in a trunk.

en.wikipedia.org