Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

desembocar VERBE intr

1. desembocar río/calle:

el río Mira desemboca en el Pacífico
the Mira River flows into the Pacific
desemboca en el Paseo del Prado
it comes out onto the Paseo del Prado
la manifestación desembocó en la plaza
the demonstrators came out into the square
seguimos a la gente y desembocamos en el Ayuntamiento
we followed the crowds and came out in front of o at the town hall

2. desembocar situación/crisis:

desembocar en algo
to culminate in sth
desembocó en una grave crisis
it culminated in o ended up being a serious crisis
puede desembocar en el cierre de numerosas fábricas
it could result in the closure of numerous factories
anglais
anglais
espagnol
espagnol
debouch stream/road:
desembocar
this is a feeder to the main road
esta carretera or este ramal desemboca en la carretera principal
disgorge
desembocar
exit
desembocar
discharge
desembocar
the river flows into the sea
el río desemboca or desagua en el mar
this river eventually joins the Thames
este río desemboca en or confluye con el Támesis
a street off the square
una calle que sale de or desemboca en la plaza
the river runs through the town/into the sea
el río pasa por la ciudad/desemboca en el mar

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

desembocar VERBE intr c → qu

1. desembocar (río):

desembocar en
to flow into

2. desembocar (situación):

desembocar en
to result in
anglais
anglais
espagnol
espagnol
empty river
desembocar
to empty into the Nile
desembocar en el Nilo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

desembocar <c → qu> [des·em·bo·ˈkar] VERBE intr

1. desembocar (río):

desembocar en
to flow into

2. desembocar (situación):

desembocar en
to result in
anglais
anglais
espagnol
espagnol
empty river
desembocar
to empty into the Mississippi
desembocar en el Misisipí
presente
yodesemboco
túdesembocas
él/ella/usteddesemboca
nosotros/nosotrasdesembocamos
vosotros/vosotrasdesembocáis
ellos/ellas/ustedesdesembocan
imperfecto
yodesembocaba
túdesembocabas
él/ella/usteddesembocaba
nosotros/nosotrasdesembocábamos
vosotros/vosotrasdesembocabais
ellos/ellas/ustedesdesembocaban
indefinido
yodesemboqué
túdesembocaste
él/ella/usteddesembocó
nosotros/nosotrasdesembocamos
vosotros/vosotrasdesembocasteis
ellos/ellas/ustedesdesembocaron
futuro
yodesembocaré
túdesembocarás
él/ella/usteddesembocará
nosotros/nosotrasdesembocaremos
vosotros/vosotrasdesembocaréis
ellos/ellas/ustedesdesembocarán
Voir d'autres tables de conjugaison